Short but Seems Long， Time of Our Life - Fear， and Loathing in Las Vegas

Short but Seems Long, Time of Our Life - Fear, and Loathing in Las Vegas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：FearLoathing in Las Vegas

Composed by：FearLoathing in Las Vegas

Short but seems long
短暂却似漫长
Time of our life
我们生命的时光
What can and will you do in the remaining time
在余下的岁月里 你将如何度过
Ah

Every life of all species aren't eternal
世间万物终有尽时
Tick-tick-tock
滴答作响
The clock is moving each and every second
时钟每分每秒都在前行
Tick-tick-tock
滴答作响
Gradually heading to the epilogue
渐渐走向终章
Tick-tick-tock
滴答作响
Someday we will have to face the end of story
终有一天我们将面对故事的尾声
Wo-oh

With not knowing how to stop
无法停驻
The second hand will just keep running
秒针依旧不停转动
Like a sandglass that won't flip
如同无法倒转的沙漏
We never can take our steps backwards
我们永远无法回头
Living days twenty-four-seven
日复一日地生活
Without knowing when our life will come to end
不知生命何时终结
But let's just smile with joy
但让我们尽情欢笑
Time keeps flying
时光飞逝不停
Ah

We ain't got so long to go
我们剩下的时间不多
Only a few moment left
仅剩寥寥时光
Say if everyday was 48 hours
若每日能有四十八小时
There would have been more things
我们本可完成
We could have done
更多未竟之事
If our life span was twice as long
若生命能延长一倍
There would have been more smiles
世间将绽放
And laughter throughout the globe
更多欢笑声响
But clock will tick and gonna not stop
但时针永不停歇向前
Can you hear the clock ticking
你可听见胸腔里
Right inside your chest
时钟滴答作响
Time is life so spend your days the way you want
时光即生命 何不纵情绽放
We have got one shot as who we are now so
我们仅此一生 此刻即是永恒
Live days with laughter
愿每日与欢笑相伴
Lived a day safely basically means
所谓安稳度日
You've got a day closer to death
不过是向死亡迈近一步
What goes around comes around
因果轮回终有报
Like life goes reincarnation
生命如同轮回转世
Wishing that this moment will last forever is something natural
渴望此刻永恒 本是人之常情
But unfortunately eternity does not exist for any human
可惜凡人终难逃消逝的命运
We tend to think back of all
我们总忍不住回望
The precious memories
那些珍贵往昔
But clocks never wind back it's hand
但时针永远向前转动
We all carry fear inside
每个人心底都藏着恐惧
A fear that this moment
害怕此刻终将
Will reach the end
终将走向尽头
But don't you cry for now
但此刻不必哭泣
Though it might be scary
纵使前路令人畏惧
As long as we are alive
只要一息尚存
We can always come back
我们总能重获新生
Sun arise from the east sky again
朝阳再度从东方升起
And alarms beside the bed rings to wake us up
床头的闹钟将我们唤醒
Time may be flying mercilessly
时光无情飞逝
Leaving and won't let nobody catch-up
离去时无人能追赶
But it is not about rushing
但这并非匆忙
It's how you live and deal with your time
而是你如何活出时光
Four-seven
四七
Without knowing when our life will come to end
不知生命何时终结
But let's just smile with joy
但让我们尽情欢笑
Time keeps flying
时光飞逝不停