RED - B’z

RED - B'z (ビーズ)

詞：稲葉浩志

曲：松本孝弘

時計の針は正確に
时钟的指针精准
この体を刻みつづけ
铭刻着此身此体
思い残すことはないか
是否还留有遗憾
今一度自ら聞いてみる
现在扪心自问一次
ここで全て出し切ると
在这里耗尽全力
あらためて誓おう
再一次立誓明志
沈黙を破るのは言葉じゃない
打破沉默无需言语
楽はしない
我不走轻松路
偉ぶらない
我不装腔作势
誰のせいにもしない
我不归咎他人
涙も忘れ
最后泪也忘却
I'm going my way
走我自己的路
礼を尽くし
仁至义尽
栄華を捨て
荣华皆弃
泥まみれにもなろう
就在泥泞中翻滚吧
千切れないこの絆の色
羁绊的色彩 谁都撕不碎
RED

I will fight with my back to the world!!

何も特別じゃない
没什么是特别的
当たり前のことやるだけ
我只是在做我该做的
君の声は胸にしまってある
你的声音深深沉淀于心
雷鳴のように響くのは愛
雷鸣般响亮回荡的是爱
楽はしない
我不走轻松路
偉ぶらない
我不装腔作势
誰のせいにもしない
我不归咎他人
涙も忘れ
最后泪也忘却
I'm going my way
走我自己的路
礼を尽くし
仁至义尽
栄華を捨て
荣华皆弃
泥まみれにもなろう
就在泥泞中翻滚吧
千切れないこの絆の色
羁绊的色彩 谁都撕不碎
労を惜しまない
不惜劳苦
遠慮もしない
不会顾虑
同情されたらおしまい
遭人同情 等同到此为止
笑わば笑え
要笑就肆意的笑吧
I'm going my way
我走我自己的路
凛としてfight
凛然如初 拼死一战
永遠にtry
挑战是永恒的课题
どんな闇にも差すlight
任何黑暗都有光芒撒落
体中暴れる血の色
血色在体内沸腾
RED