Wolves at the Door - Joe Lynn Turner

Wolves At The Door - Joe Lynn Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joe Lynn Turner/Bob Held/Bonamassa

Everybody's got their hand out
人人都伸手索取
Everybody wants their share
个个都想分一杯羹
Spending it like water
挥霍如流水
Money that isn't even there
花着根本不存在的钱
You're livin' on plastic
你靠信用卡度日
And everything's fine
表面风光无限
One day you turn around
直到某天蓦然回首
Oh man you're three months behind
天啊 已拖欠三个月账单
I've got wolves at the door
债主如狼群堵在门前
This is a whole lot more
这局面早已超出预期
Than I bargained for
远非当初所能想象
I've got wolves at the door
债主如狼群堵在门前
Piling up the interest
利滚利的债务堆积如山
I can't stand it anymore
我已不堪重负
Visa Visa everywhere
维萨卡账单铺天盖地
Gold Mastercards
金卡透支无底洞
We got American excess
我们沉溺于美式挥霍
And they know just who you are
他们早已看穿你的底细
Nose pressed to the window
欲望紧贴着橱窗张望
You start to get that itch
贪婪开始蠢蠢欲动
Come thirty days later
三十天后账单降临
The payback's a b***h
偿还之日苦不堪言
There's wolves at the door
债主如狼环伺门外
Oh squeeze me all you want to
任你榨干我所有
Can't get blood from a stone
石头里榨不出血来
There's wolves at the door
债主如狼环伺门外
Promise I'll pay you someday
承诺终有一天会还清
Now leave me alone
现在请放过我
Oh little by little
一点一滴累积
You know it all adds up
你知道终将压垮
They're gonna come for you someday
他们终会找上门来
You get caught in the middle
你被困在进退两难的境地
You're better with a paper cup
还不如用纸杯喝点水
They're gonna get you either way
他们总会找上门来
Maxed out on the credit line
信用卡额度早已刷爆
This is what you get
这就是你的下场
Cash card and carry
刷卡消费一时爽
Now you're drowning in debt
如今深陷债务泥潭
Got a two minute warning
只剩两分钟警告期限
You're in over your head
你已深陷债务泥潭
Shades are drawn the lights are out
百叶窗紧闭 灯火尽灭
You're hiding under the bed
你蜷缩在床底避难
There's wolves at the door
债主如狼环伺门外
This is a whole lot more
这局面早已超出预期
Than I bargained for
远非当初所能想象
There's wolves at the door
债主如狼环伺门外
Piling up the interest
利滚利的债务堆积如山
I can't stand it anymore
我已不堪重负
Got wolves at the door
债主如狼环伺
Squeeze me all you want to
尽管步步紧逼
Can't get blood from a stone
石头里榨不出血来
Got wolves at the door
债主如狼环伺
Promise I'll pay you someday
承诺终有一天会还清
Leave me alone
求你们放过我吧