堕天使は憂鬱 - つづくバンド

堕天使は憂鬱 - つづくバンド (Tuduku Band)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
堕天使は空を睨みつけて
堕天使凝望着天空
彼への復讐を胸に誓っていた
在心中发誓要向他复仇
背中の羽はいまだに健在
背后的羽翼至今仍完好无损
ただ何処かが
只是某处
少し腐っているだけだ
已悄然开始腐朽
そう人のように
就像人类一般
気が遠くなる程遥か空の上
在令人眩晕的遥远高空上
楽園から見下ろしていた
从乐园俯瞰这片大地
この地で
在此处
頭の輪も外され
头上的光环被摘下
白い服も脱がされ
洁白衣裳也被剥去
人として生きてゆくことなど
以人类身份活下去这种事
悪い夢か
难道是场噩梦吗
そうであるならいいが
若真是如此倒也不错
いくらこの頬をつまんでも
但无论怎样掐自己的脸颊
ただただ痛いだけ
都只感到疼痛
右も左もわからぬ未来に
在无法辨别方向的未来里
不安を抱えてゆく
怀抱着不安前行
人は彼に愛を注がれ
人类被祂倾注了爱意
欲に溺れた豚に成り下がった
却堕落成沉溺欲望的猪猡
金がないのなら
若没有金钱
食うことも出来ず
就连果腹也无法实现
そこらの道の上でくたばるような
像这般在路旁苟延残喘的生存
こんなものまるで罪を犯させて
简直像是神为了降罪
裁きたい神のエゴのよう
而刻意纵容的傲慢
息も絶え絶えに
奄奄一息地
落ちたこの星は
坠落的这颗星球
いくら働こうとも
无论怎样劳碌奔波
先の見えぬ資本主義
依然看不清前路的资本主义
光などあるはずもないこの星で
在这颗本就不该存在光明的星球
どうしろというのだろう
究竟要如何生存下去
思い出す広く白の国
回忆中广阔纯白的国度
無駄な物などはなくて儚くて
没有多余之物却虚幻易逝
ただもう戻れないんだ
早已无法归去
悪い夢かそうであるならいいが
「难道是场噩梦吗若真是如此倒也不错」
いくらこの頬をつまんでも
但无论怎样掐自己的脸颊
ただただ痛いだけ
都只感到疼痛
右も左もわからぬ未来に
在无法辨别方向的未来里
不安を抱えて
怀抱着不安
息も絶え絶えに
奄奄一息地
落ちたこの星は
坠落的这颗星球
いくら働こうとも
无论怎样劳碌奔波
先の見えぬ資本主義
依然看不清前路的资本主义
光などあるはずもないこの星で
在这颗本就不该存在光明的星球
どうしろというのだろう
究竟要如何生存下去
堕天使は憂鬱さ
堕天使满怀忧郁