It’s The New Thing - The Fall

It's The New Thing! - The Fall
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My boys take what I say
兄弟们照我说的做
Do it the studio way
按录音室的规矩来
New equipment all clean
崭新设备一尘不染
New gear
全新行头
Clothes mean
衣着讲究
I answer and take the calls
我接电话应对自如
No trouble with the law
从不在法律上惹麻烦
Turn it up for interviewers
为采访记者调高音量
Oh yeah prime movers
噢 那些引领潮流的人啊
I wonder what is next year's thing
我在想明年会流行什么
Crash smash crash ring
碰撞 粉碎 铃声刺耳
They've got another side
他们还有另一面
Pop heroes of the mind
流行文化的精神偶像
While you suckers queue or work
当你们这些傻瓜在排队或工作
Money for us and play it up
我们却赚得盆满钵满 尽情玩乐
We have never sold out
我们从未出卖过灵魂
Spent hours on a clever act
耗费心血打造华丽表演
Phoney advertising quotes
虚假广告语天花乱坠
That make you buy some raise your hopes
诱你买单抬高期待
That it's the new leather thing
标榜这是新潮皮革时尚
Crash smash crash ring
碰撞 粉碎 铃声刺耳
The broken backs of the real bands
真正乐队被压垮脊梁
A million closed minds
千万封闭思想
Weep for the old glam
为逝去华丽时代哀叹
Year of the average man
平凡人的年代
The Worst died because of you
最糟的因你而逝
Along with some others too
连同其他也消逝
Erasing off our rainbows
抹去我们的彩虹
We are men we have big toes
我们是人 脚踏实地
It's the new leather thing
这是新皮革风潮
Crash smash crash ring
碰撞 粉碎 铃声刺耳
Houdini believed his tricks
胡迪尼深信他的戏法
That is why he died
这就是他逝去的原因
Oh I'm not coming out
我选择不再现身
There may be a film on tonight
今晚或许有场电影放映
Or Eliot's Untouchables
或是艾略特的《不可触碰》
As for new hotels
至于那些新酒店
Look like science fiction films
恍若科幻电影布景
Or revival gothic pigswill
或是哥特复兴的浮华糟粕
Watch the skies what to think
仰望天空 思绪纷飞
Crash smash crash ring
碰撞 粉碎 铃声刺耳
Rocket Rock it
火箭 摇滚起来
It's the new leather thing
这是新皮革风潮
Ba ba ba doo
吧吧吧嘟
New leather thing
新潮皮革风尚
It's the new leather thing
这是新皮革风潮
It's the new leather thing
这是新皮革风潮
It's the new leather thing
这是新皮革风潮
It's the new leather thing
这是新皮革风潮
It's the new leather thing
这是新皮革风潮
It's the new leather thing
这是新皮革风潮
It's the new leather thing
这是新皮革风潮
It's the new leather thing
这是新皮革风潮
It's the new leather thing
这是新皮革风潮
It's the new leather thing
这是新皮革风潮
It's the new leather thing
这是新皮革风潮