시작이 좋아 2015 - 지민 (JIMIN)

시작이 좋아
开始很好
조용한 바닷가에 홀로 와
独自来到安静的海边
새해 소망도 빌었어
许下新年的愿望
한동안 날 괴롭히던
折磨我许久的
지독한 감기도 다 나았어
重感冒也好了
느낌이 좋아
感觉很好
느낌이 좋아
感觉很好
작년 이맘때보다 훨씬 더
比起去年的此时 更好
딱 한 가지 네가 없을 뿐
只是 没有了你而已
그게 슬플 뿐 그것 뿐
只是悲伤 仅此而已
아침에 눈을 뜨기 싫어
早上不愿睁开眼
창 밖을 때리는 햇살
窗外照耀的阳光
저 빌어먹을 날씨도
还有那该死的天气
붉어진 맘과 어질러진 내 방과
和我难过的心情 狼藉的房间
하나도 어울리지 않아
一点都不般配
난 새까만 커튼을 쳐
拉上漆黑的窗帘
무거운 몸을 일으켜 거울을 봐
振作沉重的身躯 去照镜子
헝클어진 머리
凌乱的头发
밤새 뒤척거렸나 봐
看来是彻夜辗转反侧了吧
TV 속엔 나와
电视机里只有
상관 없는 얘기만이
和我无关的故事
채널을 돌리다 멈춘
我曾经静静看着你
네 모습에 나 가만히
换台又停下的样子
좋아 보여 네 모습
你的样子让人喜欢
애써 웃어 보려
竭力强颜微笑
입꼬리를 씩 올려 봐도
即使试图扬起嘴角
눈가에는 눈물이 핑
眼角的泪水也在打转
멀었나 봐 아직 난
也许我还差的太远
제자릴 걷나 봐
也许我依然在原地徘徊
시작이 좋아
开始很好
조용한 바닷가에 홀로 와
独自来到安静的海边
새해 소망도 빌었어
许下新年的愿望
한동안 날 괴롭히던
折磨我许久的
지독한 감기도 다 나았어
重感冒也好了
느낌이 좋아
感觉很好
느낌이 좋아
感觉很好
작년 이맘때보다 훨씬 더
比起去年的此时 更好
딱 한 가지 네가 없을 뿐
只是 没有了你而已
그게 슬플 뿐 그것 뿐
只是悲伤 仅此而已
자기 계발에 내
曾把我所有的时间
모든 시간 투자하고
用于自我开发
너에게 맞췄던 내
只为迎合你的标准
긴 생머리 잘라 봐도
即使我剪短了长发
이 모습을 보게 될 사람은
看到我这模样的人
네가 아니겠지 거짓말처럼
也不会是你吧 虽然难以置信
난 또 괜찮아지겠지
我也会好起来的吧
너와 자주 가던 식당
和你常去的饭馆
할머니는 너의 안부를 묻고
那里的老奶奶问起你还好不好
시간은 멈춘 듯해도
时间仿佛停止
시계는 가 틱탁
却又只听到时钟在滴答作响
조금만 더 아파할래
就让我再痛一会
I will be fine

이 눈이 녹을 때쯤
这场雪融之时
봄기운이 오를 때쯤
春意到来之时
그 쯤이면 너 또 둘이 걷던 곳
到那时 两人走过之处
함께 나누었던 것들
一同分享过的记忆
다 잊을 수 있겠지
你就会全都能忘记吧
누군가의 예언과는 달리
很某个人的预言相反
이젠 시작이야
现在 才是开始
Life go on 네가 들었다면
如果你听到的话
화낼 거야 내 소원
会生气的吧 我的心愿
시작이 좋아
开始很好
조용한 바닷가에 홀로 와
独自来到安静的海边
새해 소망도 빌었어
许下新年的愿望
한동안 날 괴롭히던
折磨我许久的
지독한 감기도 다 나았어
重感冒也好了
느낌이 좋아
感觉很好
느낌이 좋아
感觉很好
작년 이맘때보다 훨씬 더
比起去年的此时 更好
딱 한 가지 네가 없을 뿐
只是 没有了你而已
그게 슬플 뿐 그것 뿐
只是悲伤 仅此而已
시작이 좋아 2015 - 지민, 슬옹