black very pie (off vocal) - 新谷良子

black very pie - 新谷良子 (しんたに りょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：只野菜摘

曲：宮崎誠

大好きだから悪戯するぞ
因为太喜欢所以才会恶作剧
お祝いのキャンドルは消した
庆贺的蜡烛已被悄然吹熄
カオスの渦black very pie
混沌的漩涡黑色狂欢派
本気か邪気かが
是真心还是恶意
試されちゃう時さ
此刻正是考验之际
抱きしめて守ってくれたなら
若你愿拥我入怀守护到底
ダンスをしなよblack very pie
就尽情起舞吧黑色狂欢派
甘い夜のどこかに
在甜蜜夜晚的某处
貧乏くじを隠してある
藏匿着贫瘠的签文
ガレットデロワさぁどうぞ
国王饼请随意享用吧
うっかりとひいちゃったら
若你不慎抽中厄运
女王の王冠にかえたげる
就将它化为女王的冠冕
光と闇どっちともを
将光明与黑暗尽数驾驭
馬車にして乗りこなせ
化作马车驰骋而去
あなたには価値がある
你值得拥有这般价值
光へ進むだろ?
定会朝着光明前进吧?
闇も愛だよひとつの
黑暗亦是爱意的一部分
あなたの頬が真っ黒くなっても
即便你的脸颊沾染污迹
恋をしてくれるかな彼は
他是否仍会坠入爱河
バイを投げようblack very pie
抛出飞吻吧黑色狂欢派
金色まあるい幸運は
浑圆的金色幸运
したたるバターのお月様
如同流淌黄油般的月亮
裏にひそんでいる顔の
背后隐匿着的那张面孔
ダーティな現実を
以及肮脏的现实真相
ちょっぴり知ってて損はない
略知一二总不会吃亏
光がいて闇がいる
有光之处必有黑暗
だから目が覚めるのさ
因此才让人保持清醒
僕たちの祝福を
请以笑容接纳
笑顔で受けとってくれ
我们献上的祝福吧
雨に打たれ銀が剥げる
银器在雨中褪去光泽
風にまかれ手が離れる
狂风中将彼此的手松开
大事なのが何かわかる
终会明白最重要的事物
ずっと忘れないで
永远都不要遗忘啊
光と闇どっちともを
将光明与黑暗尽数驾驭
馬車にして乗りこなせ
化作马车驰骋而去
あなたには価値がある
你值得拥有这般价值
光へ進むだろ?
定会朝着光明前进吧?
光がいて闇がいる
有光之处必有黑暗
だから目が覚めるのさ
因此才让人保持清醒
僕たちの祝福を
请以笑容接纳
笑顔で受けとってよ
我们献上的祝福吧
闇も愛だよほらね
黑暗亦是爱意啊看吧
その夢みる心
那颗仍在做梦的心
目醒めたね立ちあがる
已然苏醒起身迎接
朝だよじゃあ消える
黎明到来我便消失