Take A Load Off Your Feet(Remastered 2009) - The Beach Boys

Take A Load Off Your Feet (Remastered 2009) - The Beach Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I do them when I'm down in the tub
泡澡时我总爱摆弄它们
With avocado cream they'll take a rub
抹上牛油果霜轻轻按摩
They wrinkle like a raisins if I stay too long
泡久了会像葡萄干般皱起
I wouldn't want to do it wrong
可不敢马虎对待
They'll put you in the driver's seat
它们能载你驰骋四方
And to the table when you want to eat
也能领你走向餐桌
But when you go to sit down in your chair
但当你准备落座时
Something else has got to put you there
还得靠它们托起你身
Take good care of your feet Pete
皮特 要好好照顾你的双脚
You better watch out what you eat Pete
皮特 你最好注意饮食健康
Better take care of your life
要好好珍惜你的生命
'Cause nobody else will
因为没人会替你操心
They'll twinkle when you fall in love
当你坠入爱河它们会欢快舞动
And put you there when you jump up above
当你纵身跃起它们会稳稳支撑
When you're on the spot get them right under you
关键时刻要让双脚稳如磐石
One then the other too
左脚右脚都要顾好
If you want to do the right thing for them
若想为它们做点正确的事
Just take a walk in the grass
不妨去草地散个步
But don't you catch yourself fallin'
但可别让自己摔倒
Or steppin' on a piece of glass
或踩到碎玻璃片上
Ouch glass
哎哟玻璃扎脚
Pete knows all the treacherous blows
皮特深知所有暗藏的伤痛
The fallen arches and the cramp in the toes
足弓塌陷和脚趾抽筋的苦楚
He went to help and got some sandals new
他去帮忙 买了双新凉鞋
And dusty old saunas too
还有积灰的老桑拿房
Take a load of your feet Pete
给脚减减压吧 皮特
You better watch out what you eat
吃东西可得当心点
Better take care of your life
要好好珍惜你的生命
'Cause nobody else will
因为没人会替你操心
Do do do do do do do do do do

Do do do do do do do do do do

Do do do