LOVE iLLUSiON(Off Vocal Ver.) - 大西沙織

LOVE iLLUSiON - 大西沙織 (おおにし さおり)/茅野愛衣 (かやの あい)/安野希世乃 (やすの きよの)

词：稲葉エミ

曲：奥井康介

カラフルテリブル絵描き属性
色彩缤纷有够可怕画家属性
Come on baby open your eyes

容赦と躊躇は辞書にないノベリスト
字典里没有留情和踌躇的小说家
Gyu gyu bang gyu gyu gyu bang

景色に溶け込むメインヒロイン
融于景色的女主角
Come on baby show me your smile

あつまれはじまれ化学反応
融合吧开始吧化学反应
Take a chance 3 2 1 let's go

爆弾処理なら
爆炸事件的收尾工作
プロデューサーに丸投げね
就全部丢给制作人吧
無茶ぶり100倍返し
敢给我胡来我定百倍奉还
いったいどこまで行くの
到底要去往何方
運命の歯車様
命运的齿轮大人
だったらもうとことんやるだけ
那样的话干脆一不做二不休
Go go let's goせーの

妄想癖が止まらない
妄想癖停不下来
脳内恋泥棒追いかけ
脑内追逐恋爱小偷
序盤からエトセトラ
从最初的布局什么的
修羅場を超えて仲間同士
超越修罗场的同伴
なんだろこの感じ
这感觉是什么
恋かな単に寝不足かな
是爱吗还是单纯的睡眠不足?
夢をカタチにしよう
打造梦想的具体轮廓
勘違い武器にして
误会也当做武器
ぶっちゃけ
直截了当
Love illusion

色恋沙汰なら煙に巻いて逃走
若是男女关系就卷入烟雾伺机逃走
Oh my darling don't touch my heart

私を本気にさせるなんて上等
能让我认真起来是最好
Chu chu wow chu chu chu wow

ブーケの片隅かすむかすみ草
花束角落黯淡的满天星
Oh my darling don't let me down

もちよれここほれ秘めた才能
就在这里拼凑吧各自秘藏的才能
Take a chance 3 2 1 let's go

間違いだらけの
推开错误遍布的
夢の扉開いて
梦想的大门
巨大な迷路ぐるぐる
巨大迷宫旋转不停
選択肢は一つだけ
选项只有一个
「やる」か「やらされる」か
「去做」还是「受他人使唤」
どうしていつのまにドハマリ
为什么不知不觉间竟沉迷其中
Go go let's go

せーの
一 二
二次元を抱きしめて
拥抱二次元
壮大青写真のあれこれ
壮观蓝图的这个那个
感動しちゃうオノマトペ
不禁心生感动此处应有拟声词
締め切り何それおいしいの
截止日期那是什么很好吃吗
そうでもいい感じ
是啊 可是 感觉还挺不错的
タフでナルでごった煮だね
是倔强和理想炖煮的杂烩呢
一緒にキセキ起こそう
一起召唤奇迹吧
根拠ない自信を手に
将毫无根据的自信攥在手里
はっちゃけ
就此出发
Love illusion

笑って泣いた一日の終わり
泪水欢笑的一天的落幕
いい夢見れたらそれでいいよね
若能做个美梦就好了
明日晴れるかな
明天会不会放晴呢
三段跳びで遠くまで
三级跳远跳往远方
見たことない世界の果てまでも
哪怕是未知世界的尽头
想像力の外側へ
向着超越想象的世界
行ったもん勝ちのライバル同士
行动第一的竞争对手
妄想癖が止まらない
妄想癖停不下来
脳内恋泥棒追いかけ
脑内追逐恋爱小偷
終盤までケセラセラ
顺其自然直至终局
おんなじ穴のムジナ同士
我们同为一丘之貉
なんだろこの感じ
这感觉是什么
恋かな単に寝不足かな
是爱吗还是单纯的睡眠不足?
夢をカタチにしよう
打造梦想的具体轮廓
勘違い武器にして
误会也当做武器
ぶっちゃけ
直截了当
Love illusion

愛だね
这就是爱
Love illusion