Interrupted Melody - City Boy

Interrupted Melody - City Boy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mike Slamer/Max Thomas/Lol Mason

Bright young woman came running from home
明媚少女逃离家乡桎梏
With her life in her hands 'cause
手握命运孤身远走
They gave her such a bad time
只因受尽流言蜚语
Just a part time lover and a full time wife
兼职情人 全职妻子
With her heart in the dark and her head out in the daylight
心事沉入黑夜 头颅却迎着白昼
Every small town mother had a rumour on her lips
小镇妇人的舌尖都沾着闲话
I could tell she was trash from
她们断言她是劣质品
Her head to her fingertips
从发梢到指尖都写着不堪
Now and again when she disagreed
每当她提出异议时
It was an interrupted melody
就像旋律突然中断
Shame was a runner for the lady to beat
羞耻如影随形 她必须奋力奔跑
It left a fire in her belly and
这在她心中点燃火焰
A pain in her feet
却让双脚疼痛不已
Friends can be found on the lowest avenue
在最底层的街道也能找到朋友
You never ask for a name when they offer you a lean to
当有人伸出援手 你从不过问姓名
Now and again when she disagreed
每当她提出异议时
It was an interrupted melody
就像旋律突然中断
Working the weekend tricks in the park
周末在公园里讨生活的把戏
Over exposure meat for the sharks
像鱼肉般暴露在鲨鱼的血口
Turn out the headlights pull up the car
熄灭车灯 缓缓停靠
Business for pleasure life after dark
夜幕下的欢场交易
There was willie the man with
那个叫威利的男人
His wallet and charm
带着钱包和甜言蜜语
He left a smile on her face and
只在她脸上留下虚伪笑意
A mark in her arm
手臂上的印记
And every Saturday night when
每个周六夜晚
The girls gave their best
当姑娘们盛装出席
He was hustling trade for
他正为那个西部来的孩子
He kid from out west
奔波交易
Now and again when she disagreed
每当她提出异议时
Just an interrupted melody
就像被打断的旋律
One thing she learned was never give it away
她学会的真理是永不轻易妥协
They can take what they want just
他们可以肆意索取
As long as they pay
只要付出相应代价
Now all that remains of that small town life
小镇生活残留的痕迹
Is a letter from home and a look in her eye
只剩家书和她眼中的倔强
Now and again when she disagreed
每当她提出异议时
It was an interrupted melody
就像旋律突然中断
Working the weekend tricks in the park
周末在公园里讨生活的把戏
Over exposure meat for the sharks
像鱼肉般暴露在鲨鱼的血口
Turn out the headlights pull up the car
熄灭车灯 缓缓停靠
Business for pleasure life after dark
夜幕下的欢场交易