(I Can’t Seem To) Make You Mine - The Clientele

(I Can't Seem To) Make You Mine - The Clientele

In the silence of the garden
寂静田园中
Moths are rising on the wind
飞蛾正在风中起舞
And the beast is pondering love love love
恶魔正在思考爱情
Till the rusty nails grow dim
直到铁钉锈去
I can't seem to make you mine
似乎我还是不能拥有你
Through the long and lonely night
在这漫长的夜里
And I try so hard darling
亲爱的 我已竭尽全力
But the crowd pulled you away
但是人群将你我冲散
Through the ribbons and the rain
细雨如歌
And the ivy coiled around my hands
常春藤已缚住我的双手
So I lingered with the people
我苟活于人世
In the silent August glade
在八月寂静的林间空地
But the rain has brought the night
雨依然带来黑夜
And the night has brought the rain
而黑夜也随着雨降临
I can't seem to make you mine
似乎我还是不能拥有你
Through the long and lonely night
在这漫长的夜里
And I try so hard darling
亲爱的 我竭尽全力
But the crowd pulled you away
但是人群将你我冲散
Through the ribbons and the rain
细雨如歌
And the ivy coiled around my hands
常春藤已缚住我的双手