虹 - Anly

虹 - Anly (アンリ)

词：Anly

曲：Anly

虹を追いかけてたころは
追逐着彩虹之际
もっと素直に言えていた
你早已遗忘
言葉を忘れてしまった君
诚实说过的话语
自分を責めすぎたときは
过分自责之时
雨でも晴れでも空を見上げ
无论阴晴圆缺
何も語らず歩こう
沉默不语 举步向前吧
孤独な夜なんてない
没有孤独的夜
ぼくがずっととなりで
我会一直在你身边
君が好きな歌を歌うよ
唱给你听 你喜欢的歌曲
君の足音は止まることのない
你的足音永不停息
明日へのメロディ
让我听到
聞かせておくれよ
通往明日的旋律
悲しみの雨が心濡らしても
悲伤的大雨湿润内心
道の向こうに涙の向こうに
道路的彼岸 泪水的前方
あの日の夢を
那一天的梦
ちょうどあそこに見えている
恰巧能够在那里看到
辿り着けるはずの場所へ
向着本该抵达的地方
行けずにもがいて
挣扎着止步不前
また大切なものを
一定还在畏惧着
きっとこわしてしまうことが
毁掉宝贵的东西
怖くて一歩踏み出せず
停下脚步
うしろばかりをふりむいて
一味地回首过往
君に歩幅を合わせよう
让我配合你的步伐吧
大丈夫手はつないだまま
没关系 就这样手牵手着
だから君は君を信じてほしい
没错 我就是想要你相信自己
君の足音は止まることのない
你的足音永不停息
明日へのメロディ
我清晰地听到
ちゃんと聞こえてる
通往明日的旋律
明るい光が道を照らしだす
明亮的光芒照耀着道路
涙のあとにほらキレイな虹
瞧啊 让我们追逐
追いかけよう
泪水之后 美丽的彩虹吧
ぼくの手を離して
虽然你说着松开我的手
君が走り出すと言っても
你要狂奔而去
ひきとめはしないよ
我不会拴住你
きっと辿り着けるの
一定能够到达
輝く虹の先へと
闪耀彩虹的尽头
君の足音は止まることのない
你的足音永不停息
明日へのメロディ
让我听到
聞かせておくれよ
通往明日的旋律
悲しみの雨が心濡らしても
悲伤的大雨湿润内心
道の向こうに涙の向こうに
道路的彼岸 泪水的前方
あの日の夢を
那一天的梦