Postcard From Paris - Glen Campbell

Postcard From Paris - Glen Campbell (格伦·坎贝尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dear friend of my mine
我亲爱的朋友
The weather's fine
此刻天气晴好
Today I saw some ruins
今日我漫步古迹
Of the roman world's decline
看罗马盛世倾颓
And I climbed all those Spanish steps
拾级而上西班牙台阶
You've heard of them no doubt
你定有所耳闻
But Rome has lost its glory
但罗马辉煌不再
I don't know what it's about
难解其中沧桑
I wish you were here
多希望你此刻就在身旁
When the shadows fall
当暮色渐沉
And all the rushing traffic's still
当喧嚣车流归于寂静
I wish you were here
多希望你此刻就在身旁
When the bells are ringing
当钟声回荡
On the seven hills
在七座山丘之上
I make my way to a small cafe
我独自走向街角咖啡馆
I wonder what you did today
想着你今日过得怎样
I wish you were here
多希望你此刻就在身旁
Dear one at home
远方的挚友啊
I just flew in from Rome
我刚从罗马飞抵此处
And Paris is a postcard
巴黎如一张褪色的明信片
All decked out in color chrome
只剩斑驳的镀铬色彩
So I climbed the Eiffel tower
我独自登上埃菲尔铁塔
And prayed at Notre dame
在圣母院虔诚祈祷
But I just can't find the romance
可我寻不到浪漫的痕迹
And I wonder why I came
不禁自问为何而来
I wish you were here
多希望你此刻就在身旁
On the champs Elyse's
在这香榭丽舍大道上
Lovers walk hand in hand
恋人们十指相扣漫步
I wish you were here
多希望你此刻就在身旁
They take one look at me
路人投来会意的目光
And seem to understand
仿佛都懂我心中所想
This city of light is a lovely site
这座光之城如此美丽动人
The first bright star I see tonight
今夜我望见的第一颗星辰
I wish you were here
多希望你此刻就在身旁
Now I write this from the plane
此刻我在飞机上写下这些
And I'm drinking cheap champagne
啜饮着廉价香槟
And wondering how
不禁思索
Two people got so far apart
为何两颗心会相隔如此遥远
I wish you were here
多希望你此刻就在身旁
Here in London
此刻在伦敦
Where the rain the pouring down
大雨倾盆而下
I wish you were here
多希望你此刻就在身旁
On this airplane
在这架航班上
Headed back to New York town
正飞回纽约城
I'll never leave you alone again
我发誓不再让你孤单
I'm coming home but until then
归途漫漫 此去经年
I wish you were here
多希望你此刻就在身旁
I wish you were here
多希望你此刻就在身旁
I wish you were here
多希望你此刻就在身旁
I wish you were here
多希望你此刻就在身旁
I wish you were here
多希望你此刻就在身旁
I wish you were here
多希望你此刻就在身旁