流れ星になって - つきのP

流れ星になって - つきのP
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：せんてふ

曲：つきのP

もういいかいもういいかい
准备好了吗 准备好了吗
どこかで隠れている君へと
向着藏身某处的你
冷たくて遠い夜空に
在冰冷遥远的夜空中
僕はまた繰り返し訪ねるけど
我仍会不断追寻
もういいよ もういいよ
已经够了 已经够了
どこかで探している君へと
向着仍在某处寻觅的你
次第にかすれ行く声で
用逐渐沙哑的声音
私また繰り返し答えるけど
我仍会反复回应
動かない距離にもがいて
在无法缩短的距离中苦苦挣扎
瞬きを繰り返した
重复着眨眼的动作
永遠の旅を超えた時に
相信当跨越永恒旅途之时
また会えることを信じて
我们终将重逢
藍色のベッドに横たわり
躺在深蓝色的床榻上
愛色の理想を夢見てた
做着爱之色彩的理想之梦
不意に流した涙は
不经意间滑落的泪水
遠い大地に流れた
流向遥远的大地
傷だらけの雨が降った後には
伤痕累累的雨停歇之后
架け橋が現れる
彩虹桥便会显现
そんなウワサも信じたいよ
连这样的传闻我都愿意相信
君に届けよ哀の歌
只为将哀歌传递给你
もういいかいもういいかい
准备好了吗 准备好了吗
見えてるようで見えないような
仿佛能看见却又模糊不清
あちらの岸の先端
在对岸的尽头
君はきっといてくれてると思う
你一定还在那里等待吧
もういいよ もういいよ
已经够了 已经够了
聞こえぬ問いに答えてみても
即使回应听不见的提问
確かな返事も聞こえず
也得不到确切的答复
君はずっと行方不明なんだろう
你大概永远下落不明了吧
かつて二人は一つだった
连我们曾是一体的过往
ことも忘れそうになる
都快要淡忘殆尽
それなら君取り戻したいと
既然如此 就向划过的流星许愿
流れてく星に願うよ
想要重新找回你
藍色の海へと飛び込んで
跃入深蓝色的海洋
愛色の光を探してた
追寻爱之色彩的光芒
まどろみの中潜って
潜入朦胧的梦境
違う未来望んで
期盼着不同的未来
明日だけの夢がそこにあるなら
若那仅限明日的梦真实存在
その夢で逢いたいよ
我愿在梦中与你相会
君と一緒に歌いたくて
渴望与你共同歌唱
強く叫んだ恋の歌
用力呐喊出这首恋歌
地上の一つの願いは
地上唯一的愿望
夜空の星がかなえてくれてた
由夜空的繁星代为实现
星屑の一つの願いは
星尘中唯一的愿望
どこに願えばいい
该向何处许下
天の川が隔てた
被银河阻隔的
僕たちの永遠を
我们的永恒
少しでも埋めに行くためにも
哪怕只能填补些许
この歌を歌いたい
也想唱响这首歌
愛しても届きはしない
即使深爱也无法传达
灰色の摩天楼の中で
在灰色的摩天楼中
すぐに探しに行きたい
多想立刻前去寻找
二人呼び合っているなら
若我们仍在呼唤彼此
夢に満ちた夜がそこにあるんだ
充满梦想的夜晚就在那里
架け橋はできるから
彩虹桥终将架起
あの日見慣れたその姿が
当熟悉的身影
彼方に見えたその時は
出现在遥远彼方时
抱き合って涙を流し
相拥着流下泪水
まぶしい奇跡に感謝しよう
向耀眼的奇迹致谢
永遠に君のことを
关于你的一切
決して話したくない
我绝不愿再提起
そして二人ともに旅に出るんだ
而后我们将携手启程
銀河を巡る旅へ
踏上巡游银河的旅途
願い事叶えに行くんだ
为兑现心愿而前行
ただ流れる星になって
化作一颗转瞬即逝的流星