マシュマロ恋心 - 日本群星

マシュマロ恋心 - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：rino

曲：rino

何気ない毎日に幸せがあると
平凡无奇的每一天里都存在着幸福
あなたが私に教えてくれたね
是你让我明白了这一点呢
おはようって交わすたび
每次互道早安的时候
嬉しいのになぜだろう
虽然开心却又为何
少しだけ胸がチクリ痛い
胸口却隐隐作痛
大好きと口にしたなら
若将喜欢二字说出口
どんな顔を見せてくれる
你会露出怎样的表情呢
マシュマロみたい
像棉花糖一样
ふわり甘く
轻柔甜蜜
あなたに溶けてみたい
多想融化在你怀中
染まる想い
纯白恋心
ましろ色の恋心届いて
这份染上洁白的情意能否传达
私だけが知っているんだよ
只有我才知晓的秘密啊
優しい横顔へと
凝视你温柔的侧脸
心は揺られて未来を願う
心潮荡漾祈愿未来
たくさんの言葉より
比起千言万语
手をつなぎたくて
更想牵起你的手
溢れる想いは
满溢的思念
絡まるばかりね
却愈发纠缠不清
切なさを重ねても
即使层层叠叠的苦涩
届かない夢模様
也无法触及梦想的轮廓
こんなにもそばで笑ってるのに
明明就在身旁绽放笑容
ただいまその声の意味
那句"我回来了"的深意
いつか愛になりますように
愿有天能化作爱的话语
どうしたんだろう
究竟怎么了
ふいに涙
突然涌出的泪水
こぼれそうになるのは
几乎快要夺眶而出
この愛しさに戸惑ってる
原来是对这份爱意感到无措
特別になりたい
想要成为特别的存在
当たり前のこの距離から
若从理所当然的距离中
永遠が生まれるなら
能诞生永恒的话
私は何にも恐くないよ
我便无所畏惧
特別へと響く名前
那个呼唤我特别之名的声音
今は恥ずかしいけど
此刻仍让我羞涩不已
迷わないで
若我能不再迷茫
飛び込んだら
纵身跃入你的怀抱
受け止めて下さい
请你一定要将我接住
マシュマロみたい
像棉花糖一样
ふわり甘く
轻柔甜蜜
あなたに溶けてゆくよ
渐渐融化在你怀中
私は笑顔で愛になるの
我愿以微笑化作爱意