Addicted - 織田かおり

Addicted - 织田香织 (織田かおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：織田かおり

曲：増谷賢

零れ落ちるひと雫
悄然滑落的一滴泪水
ほんの一瞬の出来事で
不过是转瞬即逝的日常
受け止めきれぬ想いと
怀抱着无法承受的思念
痛みを抱えて
与痛楚
今日が終わる
今天就此终结
手に触れたはずの温もり
明明触碰到了那份温暖
すり抜けて
却悄然流逝
今更感じることも出来ない
事到如今已无从感知
握りしめたシーツのシワ
紧攥床单的褶皱
深くなる
愈发深刻
愛した時間だけ
唯有相爱过的时光
虚しさが襲う
虚妄感突然侵袭
抱きしめて
请拥抱我
眠れぬ夜を過ごし
辗转难眠的漫漫长夜
瞳を閉じれば蘇る
闭上双眼往事便复苏
あの夜に
多想回到
戻れない夜へと
那个回不去的夜晚
連れ去って欲しい
请带我远去吧
覚めない夢のつづきへ
前往永不苏醒的梦之延续
君の波に
沉溺于
溺れている
你的浪潮之中
一時の夢だったと
每当黎明来临之际
朝が来る度感じてる
总觉这不过是一时幻梦
少しずつ重ねられた
点点滴滴积攒的时光
二人の時間が淡く滲む
在两人心中逐渐模糊
曖昧な態度
暧昧的态度
泡沫消えてゆく
如泡沫般消散
鳴らない電話が
沉默的电话
今日も冷たい
今日依然冰冷
最後の言葉なんて
连最后的告别话语
思い出せない
都无从忆起
終わりも始まりも
仿佛既无终结
何もなかったの
也无起始
君の声
你的声音
鳴り止まない夜には
在这无休止的夜里
瞳を閉じても終われない
即便闭目也难逃困顿
届かない
无论怎样伸手
この手を伸ばしても
都遥不可及
愛した数が一つ一つ
爱过的每个瞬间
胸を焦がす
都在灼烧心扉
今も君が溢れている
此刻你依然充盈我心
偽りの温もりが
虚假的温暖
その優しさが
那份温柔
いつまでも
永远都在
私を甘やかすの
纵容着我的软弱
抱きしめたはずの温もり
明明拥抱过的温暖
消えてゆく
逐渐消逝
余韻も残らない
连余韵都未残留
君はもういない
你已不在身边
抱きしめて
请拥抱我
眠れぬ夜を過ごし
辗转难眠的漫漫长夜
瞳を閉じれば蘇る
闭上双眼往事便复苏
あの夜に
多想回到
戻れない夜へと
那个回不去的夜晚
連れ去って欲しい
请带我远去吧
覚めない夢のつづきへ
前往永不苏醒的梦之延续
今も君が溢れてるの
此刻你依然充盈我心
君の波に溺れている
沉溺于你的波涛之中