忘れて花束 - indigo la End

忘れて花束 - indigo la End (インディゴ ラ エンド)

詞：川谷絵音

曲：川谷絵音

急に花束を抱えてきた
突然捧着花束走过来的你
あなたは瞬きが多くって
瞳眸扑闪的次数过于频繁
何故か謝ってばかりの顔を
你的脸庞满是莫名的歉意
見ながら笑ってたっけ
而我只是呆呆望着傻笑吗
水面を弾いた
有什么弹开了水面
何かが私の胸にぶつかった
重重撞击我的胸口
瞬間に今日が明日に変わっていく
转瞬间今天变成了明天
あなたを愛そうとした時から
在打算爱你的那一刻起
離れようとする心に気付いて
意识到你试图离开的心
伝ってく想いがかすれた
蔓延的思绪轻轻地掠过
止まらない感情の諦め合い
阻止不住的情感的断念
私の声にならない渦の中で
在我难以言喻的漩涡中
あなたを見つめ続けた
自始至终默默凝望着你
3分前の妙な空白を
我们两个人都感觉到了
互いに感じ取ってしまった
3分钟之前的空白异常
私は愛したいはずなのに
我明明是想要爱上你
あなたは愛されたいわけじゃない
可你却并非渴望我的爱
交差してはいつのまにか
交错的我们却不知觉间
逆に振れてしまう
偏向了另一头的反方向
透明を隔て居場所が
隔绝那份透明
入れ替わった
归宿已然替换
あなたを愛そうとした時から
在打算爱你的那一刻起
離れようとする心に気付いて
意识到你试图离开的心
伝ってく想いがかすれた
蔓延的思绪轻轻地掠过
止まらない感情の諦め合い
阻止不住的情感的断念
私の声にならない渦の中で
在我难以言喻的漩涡中
あなたを見つめ続けた
自始至终默默凝望着你
私じゃダメなのって言葉を
我就不可以吗
飲み込もうとした朝
独自咽下这句话的清晨
窓に映る気持ちから
移开视线不再去看
目を背けたの
那映在窗上的心情
あなたが愛そうとしてた時に
在你曾打算爱我的那时候
心を向けてたら
若能好好面对自己的心
気付いてたら
若能清楚察觉到那一切
叫んで言葉を拾う
我会放声呐喊重拾话语
「忘れて」って言おうとした
"忘了我吧"欲言又止的你
あなたの顔を思い出そうとしても
即便试图回想起你的样子
何故か忘れたいなんて
不知为何我却
思わないの
丝毫不想遗忘