恋ヲウチヌケ - 戸松遥

恋ヲウチヌケ (击穿爱恋) - 戸松遥 (とまつ はるか)
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：HoneyWorks

曲：HoneyWorks

「少し話聞いてください」
「请稍微听我说一说」
口数減ってうつむいちゃって年下の君
寥寥数语 默默低头 年下的你
恋の悩み聞いてあげます
我会倾听你的恋爱烦恼
応援だってしてあげるって作戦会議
说什么我也会支持你 作战会议
オシャレして髪も切って
开始打扮了 头发也剪了
変わってく君の姿に戸惑うよ
看到渐渐改变的你 我却突然间不知所措
どんな恋の矢印もうまく
若所有的恋爱箭头
飛ばせたらいいのに
都能一脚踢飞该多好
恋の涙も晴れて虹になればいいのにね
恋爱的泪水放晴后 若能化作彩虹该多好
君の頑張りは誰よりも側で見てるよ
你努力的身影 我就在身边始终注视着
ハートの声を大切な人に届けよう
将心声传递给重要的人吧
恋ヲウチヌケ
大胆追求你的爱吧
「少し話聞いてください」
「请稍微听我说一说」
何だかちょっと喜んじゃって年下の君
总觉得你有点开心 年下的你
「デートプラン考えました」
「我想了个约会计划」
張り切っちゃって
那么干劲十足
頼もしくって嬉しいだけど
那么稳重可靠 虽然我也替你高兴
聞けなくて聞きたくなくて
却没有勇气听也不想听下去
惹かれてる近づきすぎて気づいたの
渐渐被你吸引 离得太近反而察觉到了
こんな恋の矢印もうまく
若这样的恋爱箭头
飛ばせたらいいのに
能一脚踢飞该多好
恋の涙は光る星になればいいのにね
恋爱的泪水 若能化作闪亮的星该多好
君の頑張りは誰よりも側で見てるよ
你努力的身影 我就在身边始终注视着
ハートの音はほんの少しだけ膨らんだ
心底的声音 似乎又膨胀了些
恋ニウチカテ
战胜这份爱吧
君の想いが実った祝福の日に
在你两情相悦值得祝福的日子
「おめでとう」って
「恭喜你」
言わなきゃいけないはずなのに
明明必须说出口的
どんな恋の結末もうまく
若所有的爱情故事
笑えたらいいのに
都能笑着结束该多好
ほんとは君に伝えたかったな “好き”
其实一直想对你说的是“喜欢”
君の優しさは誰よりも側で見てたよ
你温柔的样子 我就在身边始终注视着
ハートの声をほんの少しだけ慰めて
心底的声音 似乎得到了一丝安慰
恋の矢印が虹をかけてく
恋爱的箭头挂上了彩虹
いつか恋の矢印をうまく
若恋爱的箭头终有日
飛ばせたらいいのに
能一脚踢飞该多好
ハートの声は大切な人に
心底的声音 我重要的人
聞こえてますか？
你听见了吗？