Goodnight - The Birthday Massacre

Goodnight - The Birthday Massacre
以下歌词翻译由文曲大模型提供
First place on a classroom wall
教室墙上的第一名
Every turn of the face can help to break
每次转身都能帮助打破
The fall from a domestic disgrace
家庭耻辱的坠落
Every rumor displaced
每个被驱散的谣言
Is lost and found
都失而复得
A lack of discipline
纪律的缺失
One hand to cut the other
一只手伤害另一只
So unprofessional
如此不专业
You're not a friend
你并非知己
You're just a lover
不过是露水情缘
Nothing exceptional
平淡无奇
This is correctional
这是场矫正游戏
Mirror on the wall
墙上的明镜
Frame the picture
框住这幅画
Reflect this kiss
映出这个吻
To wish us all goodnight
向所有人道晚安
First day in a victim's chair
初次坐上受害者的席位
Every surface replaced
每处表面都被重新粉饰
Can help to keep you
只为维持你
Fair for a corrected gaze
在矫正目光下的体面
Every feature displayed
所有特征都被展示
Will match your crowd
只为迎合周遭的目光
A loss of innocence
纯真已然消逝
One hand to wash the other
相互洗刷着彼此的罪孽
Be a perfectionist
做个完美主义者
You're nothing if
若你只是随波逐流
You're just another
便毫无意义
Something material
沦为物质附庸
This isn't personal
这无关私人恩怨
Mirror on the wall
墙上的明镜
Frame the picture
框住这幅画
Reflect this kiss
映出这个吻
To wish us all goodnight
向所有人道晚安
We're all dancing
我们都在起舞
To the same sad song
踩着同一首悲歌的节拍
And we're not sleeping
我们未曾入眠
But it won't take long
但长夜将尽
Illicit conviction
隐秘的执念
Confessions incomplete
未竟的告白
Correction
修正
Submissive restriction
屈从的束缚
Instructions will repeat
指令将不断重复
Direction
方向
Mirror on the wall
墙上的明镜
Frame the picture
框住这幅画
Reflect this kiss
映出这个吻
To wish us all goodnight
向所有人道晚安