I Cannot Give You My Love - Cliff Richard

I Cannot Give You My Love - Cliff Richard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ashley Gibb/Barry Gibb

Now I never seem to get the message
我总是无法领会你的暗示
That is something I could never do
那是我永远做不到的事
I could never be the one to hurt you
我永远不会成为伤害你的人
I'm just trying to make my whole life through
我只是在努力走完自己的人生
You live inside me you caused me sorrow
你住在我心里 带给我悲伤
And I should forgive you everything
我本该原谅你的一切
I cannot give you my love
但我无法给你我的爱
No matter how much you cry
无论你如何哭泣
Everything you say and do
你的一言一行
Feel like a lie
都像谎言般虚幻
Always be in your world
我仍会留在你的世界
No matter how far you fly
无论你飞得多远
To the moon and back
哪怕往返月球
And back again and back again
一遍又一遍
I cannot give you my love but I'd try
我无法给你爱情 但我会努力
We are oceans apart
我们相隔万里
But I follow my heart
但我仍追随内心
There is nothing
没有什么
Nothing
真的没有什么
That I would rather be
能让我更愿意成为
I understand you
我理解你
You got to be free
你需要自由
You and me
你和我
So fly away butterfly
展翅高飞吧 蝴蝶
Take it to your journey's end
飞向旅程的终点
You are here today and gone tomorrow
你今日在此 明日远行
But I will always be your friend
但我永远是你朋友
Blessed are the souls who love each other
相爱的心灵多么幸福
And I will never let the story die
我绝不会让故事终结
And I vow to give you everything
我发誓给你一切
I cannot give you my love
但我无法给你我的爱
No matter how much you pray
无论你如何祈求
How much you pray
如何虔诚祈祷
Everything you say and do
你的一言一行
Send me away
都将我推远
Send me away
都将我推远
Always be in your world
我仍会留在你的世界
For what your world is to you
无论它对你意味着什么
To the moon and back and back again
直到地老天荒 往复不息
And back again and back again
一遍又一遍
I cannot give you my love but I do
我无法给你爱情 却依然在乎你
And though the oceans will roar
纵使海潮汹涌
You will find me no more
你终将寻不见我
There is no one no one
世间再无他人
I would rather see
能让我如此牵挂
But I understand you
但我懂你的选择
Yeah

I cannot give you my love
但我无法给你我的爱
No matter how much you cry
无论你如何哭泣
Everything you say and do
你的一言一行
Feel like a lie
都像谎言般虚幻
Always be in your world
我仍会留在你的世界
No matter how you fly
无论你飞向何方
You fly
飞吧
To the moon and back and back again
直到地老天荒 往复不息
And back again and back again
一遍又一遍
I cannot give you my love but I'd try
我无法给你爱情 但我会努力
So fly away butterfly
展翅高飞吧 蝴蝶
Fly away
飞向远方
Fly away
飞向远方
Fly away butterfly
飞走吧 蝴蝶