日曜日フレーバー - Runo

日曜日フレーバー - Runo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Runo

曲：Runo

やわらかな光につつまれて
被柔和晨光温柔包裹的
目を覚ました日曜の晴れた朝
睁开双眼的周日晴朗清晨
君がくれたお気に入りのフレーバーティー
你送我的那杯最爱风味茶
素敵な香りにいやされて溶けてゆく…
在美妙香气中治愈着心灵渐渐融化...
切ない胸の痛み
心中隐隐作痛的苦涩
君のいない部屋がさみしいひとり
没有你的房间如此冷清独自一人
どこかへ出かけよう大好きな服を着て
穿上最爱衣裳出门逛逛吧
Irmaのバッグでお買い物しよう
提着Irma包包来场购物狂欢
公園のベンチで猫とおしゃべりしたら
在公园长椅上与猫咪闲聊
君への想いを伝えてくれるかな？
是否能将思念传递到你身旁呢？
君の住む町を見下ろして
从能俯瞰你居住城镇的
メールを送るよ空に近い場所から
靠近天空之处发送信息
別々の時間を過ごしている
虽然各自度过不同时光
ふたり離れてお互いを感じてる
分隔两地的我们仍能感知彼此
会いたい！側にいたいっ！
好想见你！渴望在你身边！
早く君の声が聞きたいッ！！ラララ～♪
好想立刻听到你的声音！！啦啦啦～♪
「もうすぐ着くから」メールの返事きたよ
"马上就到啦"收到短信回复
急いで帰って部屋を片付けなきゃ！
匆忙赶回家整理房间吧！
何もないありふれた日曜日の午後も
即便只是平凡无奇的周日下午
君といるだけでふたりには記念日
只要有你在就是我们纪念日
どこかへ出かけよう大好きな服を着て
穿上最爱衣裳出门逛逛吧
Irmaのバッグでお買い物しよう
提着Irma包包来场购物狂欢
公園のベンチで猫とおしゃべりしたら
在公园长椅上与猫咪闲聊
君への想いを伝えてくれるかな？
是否能将思念传递到你身旁呢？
何もないありふれた日曜日の午後も
即便只是平凡无奇的周日下午
君といるだけでふたりには記念日
只要有你在就是我们纪念日