The Girl Goes Down - The Damned

The Girl Goes Down - The Damned
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rat Scabies/David Vanian/Roman Jugg/Bryn Merrick

She walks like an angel walks
她步履轻盈似天使翩跹
She talks like an angel talks
她言谈温柔如天使低语
Yeah I first saw her down in market street
初见她在市集长街转角
Wondered where'd she go
转眼不知芳踪何处
The girl went down down
那姑娘渐行渐远
To where I don't know
去向成谜难追寻
I just don't know
我茫然不知
I just don't know
我茫然不知
She stalks like a pussycat stalks
她如猫般悄然潜行
She stalks her predatory walk yeah
她迈着捕食者的步伐 是的
I followed her down to another place
我跟随她来到另一处
Stairs went down below
阶梯向下延伸
The girl went down down
那姑娘渐行渐远
To a place I don't know
去往未知之地
I just don't know
我茫然不知
I just don't know
我茫然不知
The girl girl
那个女孩 女孩
The girl goes down down down down
她缓缓向下 向下 向下 向下
She walks like an angel walks
她步履轻盈似天使翩跹
And she talks like an angel talks yeah
她谈吐优雅似天使低语
I first saw her down on market street
初遇她在市场街转角
Wondered where she'd go
不知她将去何方
Yeah I followed her down to another place
我跟随她来到陌生之地
Stairs went down below
阶梯向下延伸
Ha

The girl girl
那个女孩 女孩
The girl goes down down down
她渐渐远去 远去 远去
She walks like an angel walks
她步履轻盈似天使翩跹
Huhu

She talks like an angel talks yeah
她谈吐温柔似天使低语 耶
Well she got eyes they are the hurting kind
她那双眼睛 摄人心魄
They are black as coal
漆黑如墨
And they see down down
他们看见 坠落 坠落
Straight into your soul
直抵你的灵魂深处