When I Grow Up - 서사무엘 (Samuel Seo)

When I Grow Up - Samuel Seo (서사무엘)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
비가 내려와 밤새
雨下了一整夜
20년 전 이 맘 때
二十年前的这个时候
아버지에 업힌 채
趴在父亲的背上
기억 나는 장면엔
记忆中那些画面里
꼭 비가 내렸었고
必定下着雨
어쩌면 그 때부터
也许从那时起
When I Grow Up What Will I become
“当我长大后，我会成为什么”
이라던 나에게
曾这样问自己的我
그림 속 무대가
画中的舞台
눈 앞에 잡힐 듯 있다고
仿佛就在眼前触手可及
말하고 싶어 멀지 않았다고
我想说，它并不遥远
좀 참으라고 좀 기다리라고
请再忍耐一下 再等待一下
사랑도 하며 어린 애가 되기도
一边爱着 一边也会变回小孩子
또 슬퍼할 일도 많을 거라고
还会有很多让你悲伤的事
먼 훗날 길고 긴
在遥远的未来 漫长而悠长的
나라는 책을 소리로 써낸
我用声音书写着名为我的书
끝이 어떨지는 아무도 몰라
结局如何，无人知晓
그런거지 뭐 다 그런거지 뭐
就是这样吧，都是这样吧
아무도 동경하진 않아도
即使没有人羡慕
까마득하던 시간을 사는 중이야
我也在度过那段遥不可及的时光
구름 낀 하늘 위엔
在阴云密布的天空之上
할머니가 서 계실까
奶奶是否正站在那里
미리 말해 미안한데
提前说声抱歉
너무 힘들게 보냈네
看你过得太辛苦了
너무 슬프면 눈물이 나질 않아
太悲伤时眼泪反而流不出来
그럴 때 있더라고
确实会有那样的时候
그러다 한번에 터지더라고
然后突然一下子情绪就爆发了
꼭 좋았던 기억들은 지나면
曾经无比美好的回忆 一旦过去
사진이 되어있고
就变成了照片
그 모든 즐거운 기억들은
所有那些快乐的回忆
지나면 번져가네 번져가네
过去后便蔓延开来 蔓延开来
꼭 좋았던 기억들은 지나면
曾经无比美好的回忆 一旦过去
사진이 되어있고
就变成了照片
그 모든 즐거운 기억들은
所有那些快乐的回忆
지나면 번져가네 번져가네
过去后便蔓延开来 蔓延开来
When I Grow Up What Will I become
“当我长大后，我会成为什么”
이라던 나에게
曾这样问自己的我
소중했던 것 잃다 보면
当失去曾经珍视的东西时
남은게 소중해진다고
剩下的便会变得更加珍贵
말하고 싶어 멀지 않았다고
我想说，它并不遥远
좀 참으라고 좀 기다리라고
请再忍耐一下 再等待一下
사랑도 하며 어린 애가 되기도
一边爱着 一边也会变回小孩子
또 기뻐할 일도 많을 거라고
又会有很多值得高兴的事情
먼 훗날 길고 긴 나라는 책을
在遥远的将来，写下这长长的国家之书
소리로 써낸
用声音写下的
끝이 어떨지는 아무도 몰라
结局如何，无人知晓
그런거지 뭐 다 그런거지 뭐
就是这样吧，都是这样吧
아무도 동경하진 않아도
即使没有人羡慕
까마득 하던 시간을 사는 중이야
我依然活在那些遥远的时光里