Beedle Um Bum(Album Version) - Blind Willie McTell

Beedle Um Bum (Album Version) - Blind Willie McTell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down in Memphis Tennessee lives a girl named Jenny
在田纳西州孟菲斯 住着个叫珍妮的姑娘
She runs an eat shop on the block she always kept a good gimmie
她在街角开着餐馆 待客热情又周详
She serves a meal with a tadpole shield you couldn't resist by trying
她做的美食让人垂涎 尝过就难以抵挡
Every time you pass her door you'd hear Ms Jenny crying
每次经过她门前 都能听见珍妮在歌唱
Oh my beedle um bum come and see me when you ain't had none
快来尝尝我的美味 当你饥肠辘辘时
Make a dumb man see a lame man run you'll miss something
让愚者开窍 让跛者奔跑 错过可要后悔
When you don't get none of my beedle um bum
若没尝过我的招牌美味
Oh my beedle um bum best beedle um that upset tennessee
我的秘制佳肴 可是撼动整个田纳西的绝味
Every day about ten o'clock go down to the station
每天十点准时来到车站
The folks that come in town she'd give a little invitation
她总会热情招呼进城的客人
Every day from noon till night how'd she keep them selling
从正午到深夜 她总在忙碌叫卖
Beedle um hot and beedle um cold you can hear Ms Jenny yelling
热腾腾冷冰冰 珍妮的吆喝声声入耳
Oh my beedle um bum come in to see me when you ain't had none
快来尝尝我的美味 当你饥肠辘辘时
Cause they ain't built small not built wide
它们个头不大也不小
Just built down to medium size my beedle um bum
刚刚好的分量 我的招牌美味
Oh my beedle um bum best beedle um that rocked on tennessee
噢 我那田纳西最棒的"比嘟嘣吧"旋律
The gal I love she won't stand she loves home brew and toddy
我心爱的姑娘不爱应酬 只爱家酿美酒
Every time I take her to a fancy ball she'll flirt most everybody
每次带她参加舞会 她总爱四处调情
Then I took her for a cadillac ride out to the fields of clover
我载她乘着凯迪拉克 驶向苜蓿田野
Tried to make everything pacified when the pleasure all was over
当欢愉散尽时 我试图平息一切
Then she took me to her home sat down beside the door
她带我回到家中 并肩坐在门廊
Did keep raining and I couldn't go home
大雨滂沱让我无法归家
She was so fine across the floor she talked alright
她轻移莲步穿过地板 谈吐如此迷人
She talked alright then she hugged and kissed till she made me sick
她说着甜言蜜语 又搂又亲直到我受不了
Ringing and twisting made me loose my
铃声与扭动让我迷失方向
Beedle um bum come to see me when you ain't had none
当你饥肠辘辘时 就来尝尝我的美味佳肴
Cause you don't have to hurry and you don't have to go
因为你不必匆忙 也不必离开
Get a little bit you'll want some more of my beedle um bum
尝过一点 你就会想要更多我的拿手好菜
Oh my beedle um bum best beedle um that popped up in tennessee
哦 我的招牌美味 是田纳西最棒的珍馐