太陽の島 - 中村太亮

太陽(てぃーだ)の島 - 中村太亮 (なかむら だいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：近藤ナツコ

曲：中畑丈治

頬をなでつける
轻抚脸颊的
いたずらな涼風と
那顽皮的凉风
アカバナーの香り
红花的芬芳
年中漂う島よ
终年飘荡的岛屿啊
太陽の機嫌も上々
太阳的心情也格外晴朗
降り注いだら
当阳光倾泻而下
花の色は恵みを浴び
花朵的颜色沐浴恩泽
もっと赤く染マル
愈发染上鲜红
不思議だよ
真是不可思议
自然にあふれだす
自然满溢而出
「元気かい」
"最近可好"
無性に君に会いたくて
莫名地想要见到你
神様が愛をくれた
神明赐予了爱
いつの時代も
无论哪个时代
変わらない場所へと
都向着不变的所在
今年もまたやってきた
今年也再度来临
この空とまぶしい
向着这片天空与耀眼的
白い砂の島へと
洁白沙滩的岛屿
太陽の機嫌も上々
太阳的心情也格外晴朗
降り注いだら
当阳光倾泻而下
海の色は恵みを浴び
大海的颜色沐浴恩泽
もっと青くヒカル
愈发湛蓝闪耀
不思議だね
真是不可思议
自然に溶けてゆく
逐渐融入自然
どうってことない響くよ
不经意间回响起来
君のその笑顔
你那灿烂的笑容
のぞき込めばすぐそこで
若凝神注视 就在眼前
自由気まま七色魚たち
自由自在的七彩鱼儿
心に焼き付けておこう
将此刻铭刻于心吧
二度と来ない今日を
这不再重来的今日
何して過ごそうか
该如何度过才好
耳をかすめてゆく優しい唄
耳边萦绕的温柔歌声
探しあてて聴いてみる
寻找到并侧耳倾听
ボクの心へまっすぐに
直抵我的内心深处
天からの贈り物さ
这是来自上天的馈赠
神様が愛をくれた
神明赐予了爱
いつの時代も
无论哪个时代
変わらない場所へと
都向着不变的所在
魅せられた南の島
令人着迷的南方岛屿
いつの時代も
无论哪个时代
癒される場所へと
都向着治愈心灵的所在
今年もまたやってきた
今年也再度来临
この空とまぶしい
向着这片天空与耀眼的
白い砂の島へと
洁白沙滩的岛屿