頼光曲 - 松風雅也

松風雅也 - 頼光曲
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ざわめく
沙沙作响
森の风
森林之风
见下ろす闇
俯瞰之暗
重なる旋律は
交叠的旋律
天の声か
是天之声吗
魂に络みついている
缠绕灵魂
黒い蔷薇に
于黑色蔷薇之上
激しく降り注いでいる
倾泻而下之激烈
深红の雨
深红之雨
遥かな梦…
遥远的梦...
时代を越え
穿越时代
彷徨う
彷徨徘徊
うつせみの世
于现世之中
捕われ
被束缚于
し定めに
既定的命运
燃え尽きたい
渴望燃尽
睑に苏る…
于眼睑中苏醒...
往古の瞳に映る
映在往昔眼眸中的
光と影
光与影
守るべきもの
应守护之物
成し遂げるもの
应达成之事
抗うものを绝つ
将反抗者断绝
命の意志を
生命的意志
繋ぐのならば
若将其维系
过去も
过去也罢
未来も
未来也罢
朽ちてゆくまで
直至腐朽殆尽
永远に
永远
変わらない
永不改变
縁の蜘蛛の糸
缘之蜘蛛丝
この心
此心
この躯
此躯
この空の果て
此苍穹之尽头
切り裂いた闪光は
撕裂的闪光
我が刃の先に
于吾之刃锋上
访れる
降临的
静寂と
寂静与
散りゆく羽根よ
飘散之羽啊
煌めく…
闪耀吧...
爱すべきもの
应爱之物
憎むべきもの
应憎之物
表裏の隙に立つ
立于表里夹缝之中
命の意味を
生命的意义
探すのならば
若欲探寻
过去も
过去也罢
未来も
未来也罢
朽ちてゆくまで
直至腐朽殆尽
永远に
永远
変わらない
永不改变
縁の蜘蛛の糸
缘之蜘蛛丝
この心
此心
この躯
此躯
この空の果て
此苍穹之尽头
切り裂いた闪光は
撕裂的闪光
我が刃の先に
于吾之刃锋上
访れる
降临的
静寂と
寂静与
散りゆく羽根よ
飘散之羽啊
永远に
永远
终わらない
永无终结
轮廻の修罗の芽よ
轮回修罗之芽啊
この心
此心
この躯
此躯
この空の果て
此苍穹之尽头
切り裂いた闪光は
撕裂的闪光
我が刃の先に
于吾之刃锋上
访れる静寂と
降临的寂静与
散りゆく羽根よ
飘散之羽啊
ざわめく
沙沙作响
森の风
森林之风
见下ろす闇
俯瞰之暗
重なる旋律は
交叠的旋律
天の声か
是天之声吗