Jump In My Car - Chris Spedding

Jump In My Car - Chris Spedding
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jump in my car I wanna take you home
上我的车吧 我想送你回家
Mmm jump in my car it's too far to walk on your own
嗯 上车吧 你独自走回去太远了
(No thank you sir)
(不必了先生)
Ah come on now I'm a trustworthy guy
哎呀 别这样 我可是个靠谱的人
(No thank you sir)
(不必了先生)
Oh little girl I wouldn't tell you no lie
小姑娘 我绝不会骗你的
(I know your game)
(我知道你的把戏)
How can you say that we only just met
你怎能说我们才刚相识
(You're all the same)
(你们男人都一个样)
Ooh she's got me there but I'll get her yet
噢 她将了我一军但我定能挽回
(I got you there)
(我可逮着你了)
No you didn't I was catching my breath
才没有 我只是在缓口气
Now look it's starting to rain
看啊 开始下雨了
Now baby you'll catch your death
亲爱的 你会着凉的
(Will I come home )
(我能回家吗)
Ah come on now it costs nothing to try
来吧 试试又没什么损失
And you'll arrive home nice and dry
还能让你舒舒服服到家
Mmm jump in my car I wanna take you home
嗯 上我的车吧 我想送你回家
Come on jump in my car it's too far to walk on your own
来吧 上车吧 你一个人走太远了
Jump in my car I wanna take you home
上我的车吧 我想送你回家
Come on jump in my car it's too far to walk on your own
来吧 上车吧 你一个人走太远了
(Maybe I will)
(也许我会的)
Ah that's better now you're talking sense
啊 这才像话 你总算开窍了
(You must keep still)
(你必须保持不动)
Well if you like I'll just put up a fence
好吧 如果你愿意 我可以竖起一道围栏
(What made you get smart )
(是什么让你变聪明了)
Well alright we'll soon be on our way
好吧 我们很快就能上路了
(We better start)
(我们最好出发)
What for
为什么
(Because it's such a long way)
(因为路途实在太遥远)
Why where d'ya live
你住在哪里
(I live down south about 384 miles)
（我住在南方 大约384英里外）
Hey slow down you must be joking
嘿 慢着 你肯定在开玩笑
Babe behind that cute smile
宝贝 藏在那可爱微笑背后
(Oh no I'm not)
（噢 不 我是认真的）
Well if you're not there's only one thing to say
好吧 如果你没开玩笑 那我只有一句话要说
(And what's that )
（什么话）
Get out the car get on your way
下车吧 走你的路
Get out of my car
从我的车里出去
(But you just said that you'd take me home)
(可你刚才说要送我回家)
But it's too far
但实在太远了
(But there's no way that I can get there alone)
(可我自己根本到不了那里)
I couldn't care less
我毫不在意
(Maybe I could see you next week)
(也许下周可以再见你)
You sure look a mess
你看上去真糟糕
(Well look who's talking you got no right to speak)
(呵 看看是谁在说话 你根本没资格开口)
Get out of my car
从我的车里出去
(You told me that you were a really nice guy)
(你说过自己是个好人)
Well I ain't
呵 我不是
Get out of my car
从我的车里出去
Get out of my car
从我的车里出去
You heard what I said
你听到我说什么了