Quiet - Ian Dury

Quiet - Ian Dury
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Excuse me Excuse me

Get right out of the way
赶紧给我让开
Quiet
安静点
(flop-flops)
(啪嗒啪嗒)
I'm sorry Beg your pardon
抱歉 请你原谅
The fault's entirely yours
这全是你的错
Quiet
安静点
(Big Chops)
(咔嚓巨响)
Your Highness
殿下
Your Worship
阁下
You silly pompous ass
你这装腔作势的蠢货
Quiet
安静点
(ah-ahs)
(啊-啊)
Quiet You're making such a racket
安静 你吵得我头疼
Quiet Why must you be so loud
安静 为何非要这么喧闹
Quiet It's costing me a packet
安静 这让我损失惨重
Quiet persistent louts and clowns
那些喋喋不休的讨厌鬼和小丑们
Hello there How are you
嘿 你好吗
Pee off
滚开
Quiet
安静点
(sweet trips)
(甜蜜的幻觉)
Look honest Really
说真的 老实点
Lies
谎言
Quiet
安静点
(prune juice)
(李子汁)
How lovely How charming
多么可爱 多么迷人
Horrible
糟透了
Quiet
安静点
(we-wees)
(嘘嘘声)
Quiet Or else there will be measures
安静 否则后果自负
Quiet Stop this unholy row
安静 停止这讨厌的喧闹
Quiet Shut up you little treasures
安静 闭嘴吧小可爱们
Quiet When you've been told and how
当被告知时 就该安静下来
Alright little chap
好了 小家伙
Get back on mummy's lap
回到妈妈腿上去
There may well be chastisements
可能会有惩罚
If you don't shut your trap
如果你不闭上嘴
Just sit quite still
就乖乖坐着别动
Fold arms face front
抱臂坐好 面向前方
Quiet You're making such a din din
安静 你吵得震天响
Quiet Why don't you please keep quiet
安静 能不能请你保持安静
Quiet No one else is listening
安静 没人在听你说话
Quiet Utterly sick and tired
安静 真的受够了
Quiet
安静点
Sh sh sh sh