Whiskey In The Jar - The King

Whiskey In The Jar - The King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I was goin' over
当我翻山越岭时
The Cork and Kerry Mountains
穿越科克与凯里山脉
I saw Captain Farrell
遇见法雷尔船长
And his money he was countin'
正清点他的钱财
I first produced my pistol
我先亮出手枪
And then produced my rapier
再抽出锋利长剑
I said stand and deliver or the devil he may take ya
喝道：留下买路财 否则送你见阎王
Musha ring dumma do damma da
嘟哒啦嘟哒啦嘟
Whack for my daddy oh
为我的老爹干一杯
Whack for my daddy oh
为我的老爹干一杯
There's whiskey in the jar
罐中盛满威士忌
I took all of his money
我夺走他所有钱财
And it was a pretty penny
那可是一笔可观的数目
I took all of his money
我夺走他所有钱财
And I brought it home to Molly
带回家献给我的莫莉
She swore that she loved me
她曾发誓深爱着我
Never would she leave me
永不会离我而去
The devil take that woman
愿恶魔带走那女人
You know she tricked me easy
她轻易将我欺骗
Musha rain dum a doo dum a da
（爱尔兰传统衬词）
Whack for my daddy oh
为我的老爹干一杯
Whack for my daddy oh
为我的老爹干一杯
There's whiskey in the jar oh
罐中威士忌仍在
Now some men like a fishin'
有人钟情垂钓之乐
And some men like the fowlin'
有人偏爱猎鸟之趣
Some men like to hear
还有人痴迷聆听
Oh the cannonball roarin'
炮弹轰鸣的声响
Now me will I like sleepin'
而我独爱安眠
Specially in my Molly's chamber
尤其依偎在莫莉闺房
Here I am in prison
如今身陷囹圄
Here I am with a ball and chain yeah
脚镣加身度日如年
Musha ring dumma do damma da
嘟哒啦嘟哒啦嘟
Whack for my daddy oh
为我的老爹干一杯
Whack for my daddy oh
为我的老爹干一杯
There's whiskey in the jar oh
罐中威士忌仍在