The Day The Work Is Done - Take That

The Day The Work Is Done - Take That

When all the work is done
当所有的工作都刚刚完成
The work is done
都刚刚收尾
A place for everything til
自己份内的每件事
Everything is in it's place
都要做到它们各得其所
And every setting sun
每一次夕阳西下
When the work was done
所有的工作都已经完成
Was a day that didn't go to waste
每一天都不能白白浪费
When all the work is done
当所有的工作都刚刚完成
It will be done
它们能做的就是
Producing everything for
将自己生产出的这一切
Everything to be replaced
换取主人想要的那一切
And indirty towns we will settle down
我们会在脏乱的城镇里 安定下来
Manufacture for the human race
为人类而从事我们的生产工作
The greatest story that was
最伟大的传说
Ever told in the lights of history
都是大家曾经津津乐道的那些光辉历史
Was the grand designs of other men
是前人们恢宏的智慧结晶
And they built those walls for you and me
他们建造的那些智慧之墙托起了你我
So don't start thinking we can start again
这样我们就无需开始考虑 我们可以卷土重来
Start a riot in the streets my friend
我们可以去大街上闹点事 朋友
Or they'll start pulling us apart again
不然 他们就会再次把我们拆散
'Cos idle hands make idle men
懒惰的双手造就了懒惰的人
Don't start thinking with your heart again
不要再费心三思了
'Cos idle hands make idle men
懒惰的双手造就了懒惰的人
When the work is done the work is done
当工作都刚刚完成 都刚刚收尾
We'll bebionic and beyond the circuits of our minds
我们将仿生 并逐渐超越我们各自的大脑回路
We'll get nothing done under electric sun
我们将会在由电驱动的太阳下 一事无成
Leave the weight of labour far behind
离开那繁重而又落后的劳动
We're the greatest story that was ever told
我们伟大的传说早已脍炙人口
But we don't know where we're from
但是我们不知道我们来自何方
And the walls became but a memory
那些智慧之墙却都已经变成了这些天的回忆
Of the days when all the work begun
每当所有的工作开始
So don't start thinking we can start again
我们就无需开始考虑 我们可以卷土重来
Start a riot in the streets my friend
我们可以在大街上闹点事 朋友
Or they'll start pulling us apart again
不然他们就会再次把我们拆散
'Cos idle hands make idle men
懒惰的双手造就了懒惰的人
Rejoice the day the day the work is done
庆祝这一天 工作完成的这一天
Rejoice the day the day the work is done
庆祝这一天 工作完成的这一天
Everybody's counting hours
每个人都在默默地倒数着工期
Everybody's counting hours
每个人都在默默地倒数着工期
Til the day the work is done
直到工作完成的这一天
Til the day the work is done
直到工作完成的这一天
So don't start thinking we can start again
我们就无需开始考虑 我们可以卷土重来
Start a riot in the streets my friend
我们可以在大街上闹点事 朋友
Or they'll start pulling us apart again
不然他们就会再次把我们拆散
'Cos idle hands make idle men
懒惰的双手造就了懒惰的人
Don't start thinking we can start again
我们就无需开始考虑 我们可以卷土重来
Start a riot in the streets my friend
我们可以在大街上闹点事 朋友
Or they'll start pulling us apart again
不然他们就会再次把我们拆散
'Cos idle hands make idle men
懒惰的双手造就了懒惰的人
Rejoice the day the day the work is done
庆祝这一天 工作完成的这一天
Rejoice the day the day the work is done
庆祝这一天 工作完成的这一天
Everybody's counting hours
每个人都在默默地倒数着工期
Everybody's counting hours
每个人都在默默地倒数着工期