サヨナラなんて聞きたくない - Chizuru x Ready Candy Camp

サヨナラなんて聞きたくない - Chizuru x Ready Candy Camp (Chizuru Taira)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
さよならなんて聞きたくない
我才不想听什么再见
もう一度私のことみて欲しくて
多希望你能再次注视我
わがままあの日の小さな喧嘩も
任性的争吵与那天的点点滴滴
今後悔に変わってくの
如今都化作了无尽悔意
特別になった去年の一月
去年一月变得特别的日子
嬉しい返事貰ったあの日から
从收到你欣喜回复的那刻起
パット輝いた毎日日課になった
瞬间点亮了每天重复的日常
おはようから始めるやりとり
从早安开启的对话日常
１分後には既読になって
消息总在一分钟内显示已读
ふざけたスタンプ送りあって
互相发送着搞怪贴图
だけど最後は
可最后总以
決まってくさい言葉と
老套的问候语
ハートマーくだった
和心形符号收尾
Tick tock tick tock tick
滴答 滴答 滴
なんとなくすれ違い始めた二月
二月开始莫名疏远的我们
Crash down crash down crash
坠落 坠落 坠
気づかないフリ増えてく喧嘩も
假装不知的冷战愈演愈烈
Knock knock knock knock knock

離れてしまったの?
你的心是否已远去
あなたの心はもう
再也感受不到温度
さよならなんて聞きたくない
我才不想听什么再见
もう一度私の隣で笑って
多想再看你在我身旁微笑
あの日の二人に戻れるのなら
若能回到那天相爱的模样
それ以上なにも望まないから
除此之外我别无所求
並んで歩く帰り道いつも
并肩回家的路上
腕絡ませにいく私に
我总想挽住你的臂弯
「暑いから離れろ」
你却说着"太热了快松开"
なんて照れ隠しして
用害羞掩饰着温柔
「嬉しいくせに」なんて笑って
我笑着戳穿"明明很开心"
見上げていたあなたの温もりが
仰望你时感受到的体温
あったはずなのに三月の今は
本该温暖的三月如今只剩
寒い左腕
左臂彻骨寒冷
Tick tock tick tock tick
滴答 滴答 滴
あっけなくおわった一年と少し
短暂的一年零数月就此落幕
Crash down crash down crash
坠落 坠落 坠
ぐちゃぐちゃのメイク
哭花的妆容
泣き崩れるだけ
徒留崩溃的泪痕
Knock knock knock knock knock

私は入れない
我已无法再进入
あなたの心にはもう
你那紧闭的心扉
さよならなんて聞きたくない
我才不想听什么再见
もう一度私の隣で笑って
多想再看你在我身旁微笑
こんなに泣いても叫んでももう
纵使哭泣呐喊到声嘶力竭
振り返ってはくれないの?
你也不愿再回眸吗
「嫌いになった訳じゃない」なら
"并非不再喜欢"这种说辞
何で終わってしまうの?
为何仍要走向终结
今まで過ごした日々
共同度过的每个朝夕
忘れる事なんてできない
我永远都无法遗忘
「泣かないでよ」なんて言うなら
若真要说"别哭了"
いつもみたいに抱きしめて
就像往常那样拥抱我吧
お願い私をみてよ
求求你看看我的眼睛
さよならずっと愛してる
永别了我会永远爱你
もう一度私の隣にいて欲しいの
只盼你能再次回到我身边
消えてく二人繋ぐこの想いは
维系我们的思念逐渐消散
もう二度と戻らないの?
难道再也无法重来吗
さよならなんて聞きたくない
我才不想听什么再见
もう一度私の心ごと抱きしめて
多想你再次拥我入怀
こんなに溢れ出す想いはもう
满溢而出的这份心意
あなたに届かないの?
是否已无法传达
All I want
我唯一所求
I just wanna be with you
我只想与你相伴
I just wanna be with you
我只想与你相伴
I missing you
我在想你
I missing you
我在想你