Carrickfergus - Hayley Griffiths

Carrickfergus - Hayley Griffiths
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wish I was in Carrickfergus
但愿此刻身在卡里克弗格斯
Only for nights in Ballygrand
只为巴利格兰的夜色温柔
I would swim over the deepest ocean
我愿横渡最深邃的海洋
The deepest ocean for my love to find
那无垠深海只为寻我爱人
But the sea is wide and I cannot swim over
可海天茫茫我无力泅渡
Neither have I the wings to fly
也无双翼能乘风翱翔
If I could find me a handsome boatman
若得俊朗船夫相助
To ferry me over my love and I
便载我与爱人共渡重洋
My childhood days bring sad reflections
童年时光勾起忧伤回忆
Of happy times spent so long ago
那些久远往日的欢乐岁月
My childhood friends and my own relations
儿时玩伴与至亲家人
Have all passed on now like the melting snow
皆如融雪般消逝无踪
But I'll spend my days in endless roving
余生我将在漂泊中度过
Soft is the grass my bed is free
芳草为席 天地为家
But to be back now in Carrickfergus
多想重回卡里克弗格斯
On that long road down to the sea
漫步那条通往大海的长路
But the sea is wide and I cannot swim over
可海天茫茫我无力泅渡
Neither have I the wings to fly
也无双翼能乘风翱翔
If I could find me a handsome boatman
若得俊朗船夫相助
To ferry me over my love and I
载我与爱人共渡彼岸
I'll spend my days in this endless roving
余生将漂泊无尽头
Soft is the grass my bed is free
芳草为席 天地为家
But I am sick now and my days are numbered
而今我病入膏肓 时日无多
Come on you young men and lay me down
年轻的孩子们啊 请将我安葬
Come on you young men and lay me down
年轻的孩子们啊 请将我安葬