友情ノーチェンジ(HONOKA Mix) - 新田恵海

友情ノーチェンジ (HONOKA Mix) - 新田恵海 (にった えみ)

词：畑亜贵

曲：Tron-LM

だからしゅんとしないで
就说不要默不作声啦
ねえ 话、闻くよ?
呐 我会做你的倾听者?
友情ノーチェンジ　だいじょうぶだよ
友情永不变 没问题的
好きになるとわかる
我知道你会喜欢上他
ステキなものわかるから
我也知道那种感觉很奇妙
どんな时も绝対に离さないように
任何时候都绝对不会放开
无くしてからわかる
失去之后才明白
大切だとわかるけど
他对你而言有多么重要
次のチャンス平等に舞い降りてくる
下次的机会只会平等的降临
悲しみは风邪と似てるの　休もうか?
悲伤和感冒很像 需要休息吗?
“おだいじに”やがてきっと治るよ
“保重身体” 不久之后定会康复
だからしゅんとしないで
所以不要再默不作声了
ねえ…话、闻くよ?
呐 我会做你的倾听者?
友情ノーチェンジ　こっちおいで
友情永不变 来我这边吧
いつも本気　そんなのはお互い同じ
彼此都是真心 大家都一样
ずっと一绪だと思うんだ
大家都想永远在一起
凄いことがしたい
做一些惊人的事情
新しさをみたいよね
去领略崭新的景色
あわてないで直感は间违っちゃいない
无需慌张 你的直觉并没有错
难しいとめげる めげないでね
觉得困难而感到泄气 可不准泄气哦
根気だしてみようかな そうだ
试着拿出你的耐心 没错
続けないと成功は远くへ逃げる
如果不继续坚持成功只会越逃越远
取りあえず敌は自分の弱気かな?
总之先要战胜自己的懦弱吧?
“负けないで”横に私いるんだよ
“不要服输”你的身旁有我在
いまはぎゅっと心を
现在我会紧紧地
抱いていてあげる
抱住你的心
远虑しないで　こっちおいで
无需客气 来我这边吧
だって本気　しっかりと感じているよ
你认真的态度 我已经切实感受到了
急に泣いたって　気にしない
即使突然哭泣 也别去在意
だからしゅんとしないで
所以不要再默不作声了
ねえ 话、闻くよ?
呐 我会做你的倾听者?
友情ノーチェンジ　こっちおいで
友情永不变 来我这边吧
いつも本気　そんなのはお互い同じ
彼此都是真心 大家都一样
ずっと一绪だと思うんだ
大家都想永远在一起
そう、だいじょうぶだよ!
没错 肯定没问题的!
La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la