星空の花束 - 瑶山百霊

星空の花束 - 瑶山百霊

词：蒼羅杏

曲：ZUN

伸ばした私の手が
我伸出的手
新緑の隙間をすり抜けてく
穿过新绿的间隙
木漏れ日の色に溶ける
对着融入了树荫中的你的背影
君の影に泣いた
我哭泣着
そんな夢を見た
我做了那样的一个梦
遠くのタワーを眺めたら
眺望远方的高塔
君はただ「此処にいるよ」と
你只是说着 我在这里哦
いつものように微笑った
像往常一样笑着
あとどれくらい君と
之后还能
一緒にいられる？
与你相伴多久
繋いだ手がなぜか切なくて
相牵的手为何有些悲伤
物語を綴る人が居るのなら
若是有人在编写我们的故事
ねえ教えて
呐 请告诉我
一番暗い夜の果てには
在最最黑暗的夜晚的尽头
宝石箱の星空がある
有一片宝石箱般的星空
幻想の海を泳いでいこう
遨游在幻想的大海
二人どこまでも
两个人一起 不管到哪里
大きな芝生に
在巨大的草坪上
寝転がって息を吸い込む
一骨碌躺下深呼吸
忘れられない思い出は
无法忘却的回忆
こんな瑣細な幸せ
都只是这样微不足道的幸福
私たちの世界はいつも狭くて
我们的世界总是狭窄的
だから君がいればそれでいい
所以只要你在就足够了
向こう側の原風景を描いて
描绘着另一个世界的原始景象
歩き出す
我们迈步出发
静かに夜の帷が上がり
夜晚的帷幕静静拉开
青いカーネーションが揺れている
蓝色的康乃馨在风中摇曳
待ち合わせ場所の柔らかな朝
在约会的地点 柔和的清晨里
君に花束を
将这花束送给你