明日への扉 - 柴田あゆみ

明日への扉

作詞：森元康介

作曲：Any-k

歌∶柴田あゆみ

今日もいつもと同じ朝
今天也是和平时一样的早晨
見慣れた街 すり抜けて
穿过熟悉的街道
変わりたいって願ってるだけで
我只期待着有所改变
一日が過ぎてく
一天过去了
小さな花にさえも
就连小小的花朵
心奪われてたあの頃
心被夺走的那个时候
そんな気持ちでほら
因为这样的心情 你看
もう一度この世界を見つめたい
想再一次注视这个世界
風の歌を 空の色を
风的歌 天空的颜色
その全てを抱きしめたら
如果把它们都抱紧的话
きっと僕らは自由になるよ
我们一定就能得到自由
高く飛ぶ鳥のように
像高处飞翔的鸟儿一样
どんな過去も どんな今日も
无论怎样的过去 怎样的今天
広い愛で包んだから
被广袤的爱包围着
光り輝く明日になるよ
明天会变得更光彩熠熠
さあ ドアを開けよう
啊 打开门吧
強いつもりで過ごしてた
虽然我打算坚强地走到现在
だけど何もできなくて
但是却什么也做不了
まぶしく反射する日射しに
被炫目的日光反射回来
思わず目を伏せた
不由自主地双眼紧闭
いつしか大人になり
不知不觉变成大人
上手く生きることを憶えた
记起了好好活着的事
だけど知りたいのは
但是我想知道的只是
まだ誰も歩いてない自分の道
至今谁都未曾走过的自己的路
風を切って 土を蹴って
飞快地 踏着土
ただ夢中で駆け出したら
如果只是忘我得跑出去的话
その足音がリズムになるよ
那个脚步声会变成旋律哦
高鳴る鼓動のように
像激动的心跳一样
この体で この心で
在我的身体里 在我的心里
最高の夢を奏でたら
演奏出最赞的梦
誰も知らない未来がくるよ
谁都不知道的未来将要到来哦
さあ 歌を歌おう
啊 唱起歌吧
風の歌を 空の色を
风的歌 天空的颜色
その全てを抱きしめたら
如果把它们都抱紧的话
きっと僕らは自由になるよ
我们一定就能得到自由
高く飛ぶ鳥のように
像高处飞翔的鸟儿一样
どんな過去も どんな今日も
无论怎样的过去 怎样的今天
広い愛で包んだから
被广袤的爱包围着
光り輝く明日になるよ
明天会变得更光彩熠熠
さあ ドアを開けよう
啊 打开门吧