Mon Amie Irony - Mongoose

Mon Amie Irony - Mongoose (몽구스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
언제부턴가 니가 여자로 보여
不知从何时起 你在我眼中成了女人
둘도 없이 소중했던 나의 친구
独一无二 我最珍贵的朋友
밤낮으로 고민해도 해답은 없네
无论日夜思考，却找不到答案
Mon amie (mon amie) irony (irony)

사랑을 고백할까 우정을 나눌까
是该表白爱意 还是继续友情
Mon amie (mon amie) 워 아이 니 (워 아이 니)
我的朋友（我的朋友） 噢 我的妮（噢 我的妮）
니 눈빛만 봐도 내 맘은 뜨거워
只要看到你的眼神 我的心就滚烫起来
사랑일까 우정일까 친구일까 애인일까
是爱情吗 是友情吗 是朋友吗 是恋人吗
Mon amie (mon amie) irony (irony)

사랑을 고백할까 우정을 나눌까
是该表白爱意 还是继续友情
Mon amie (mon amie) 워 아이 니 (워 아이 니)
我的朋友（我的朋友）哦 哦 尼（哦 哦 尼）
니 눈빛만 봐도 내 맘은 뜨거워
只要看到你的眼神 我的心就滚烫起来
지금 당장이라도 너를 보고 싶은 마음
此刻，我迫切地想要见到你
너는 알 수 없겠지 상상도 못하겠지만
你或许无法知晓，甚至难以想象
난 더 이상 숨길 수 없고 숨기기도 싫어
但我已无法再隐藏，也不愿再掩饰
이런 내 모습을 보이리
就让你看到这样的我
어차피 가장 가까운 친구
反正你是我最亲近的朋友
하루만 쉬어도 보고픈 친구
哪怕只休息一天 也会想念的朋友
차라리 우린 오래된 연인
不如说我们是相恋已久的恋人
너도 내 눈을 깊게 바라봐
你也深深地凝视着我的眼睛
Mon amie (mon amie) irony (irony)

사랑을 고백할까 우정을 나눌까
是该表白爱意 还是继续友情
Mon amie (mon amie) 워 아이 니 (워 아이 니)
我的朋友（我的朋友）哇 哎呀 你（哇 哎呀 你）
니 눈빛만 봐도 내 맘은 뜨거워
只要看到你的眼神 我的心就滚烫起来
Mon amie (mon amie) irony (irony)

Mon amie (mon amie) irony (irony)