La Urso - Vojaĝo

作词 : Gilles Benard
作曲 : Gilles Benard
10. La urso
Teksto kaj muziko : Gilles Bénard
Traduko kaj adapto : Jean-Claude Patalano
Iam matura urso iom delikata,
frumatene decidis moviĝi el sia hejmo.
Moviĝi el la dolĉa nesto de la suno prilumata,
el la padoj kaj la soleca petolemo.
Ĝi kondukis sian menson lacigitan de la dormo,
al la valo de alia kosmo.
En la herbejoj mi volas rojojn,
florojn dekoritajn parterojn,
eltrovi la homajn ĝojojn,
lerni iliajn manierojn.
Matene flari la ĝardenojn,
teron malferman kaj vinberojn,
admiri la kristalon kaj la juvelojn.
Mi volas vidi la fontojn,
sur la marbord’ la belajn ŝipojn
sed super ĉio : eniri gastejojn.
Poste la urso sentis sin ne dezirebla,
ĝi pensis ke la aventuro estis tro malagrabla.
Moviĝante el la valo plenigita de la fumo,
trans la bruajn stratojn, sub la suna lumo.
Turmentita, ĉasita de la koleregaj homoj,
ĝi reiras supren al la ursdomoj.
En la herbejoj mi volas rojojn,
florojn dekoritajn parterojn,
eltrovi la homajn ĝojojn,
lerni iliajn manierojn.
Matene flari la ĝardenojn,
teron malferman kaj vinberojn,
admiri la kristalon kaj la juvelojn.
Mi volas vidi la fontojn,
sur la marbord’ la belajn ŝipojn
sed super ĉio : eniri gastejojn.
Iam matura urso iom delikata,
frumatene decidis moviĝi el sia hejmo.
Moviĝi el la dolĉa nesto de la suno prilumata,
el la padoj kaj la soleca petolemo.
Ĝi kondukis sian menson lacigitan de la dormo,
al la valo de alia kosmo,
al la valo de alia kosmo,
al la valo de alia kosmo,
al la valo de alia kosmo.
编辑于2023/12/26更新