Mine - Aimer

二人を知って 季節を知った
季节因你的陪伴而有了意义
心がそこに見えた
两个人的心离得是那么的近
一人を知って 痛みを知った
你的离开让我感到心痛欲绝
心は色彩(いろ)を捨てた
我的心从此不再有任何颜色
窓辺の花びらは
窗边的花瓣
五月の風に揺れて 消えた
迎着五月的风 摇曳消散
聞かせて 君の歌を
让我倾听你的歌声
あの笑顔で その声を
带着和那时一样的笑容 声音
浮かぶ景色でも 同じ花を見ていた
即便那些风景已成回忆 也曾凝望过相同的花朵
聞こえる? I miss you I miss you
能否听见我思念的呼唤
そう 泣きそうで もう 負けそうで
快要落泪一般 再也难以自控
あれは春の頃 想う
追忆你仍属于我的
When you were mine
那年春天
Mine - Aimer

作詞：aimerrhythm

作曲：森本チカラ

二人はいつも夢中になって
那时候的我们总是
何かを探していた
热衷于未知的探求
痛みを知って 自分を知った
知晓了痛楚 看清了自己
心は君がくれた
我的这颗心 无疑是你的馈赠
木陰の約束は
树荫下的约定
口づけの様に淡く 消えた
和那个吻一样 淡淡地消失了
聞かせて 君の歌を
让我倾听你的歌声
あの笑顔で その声を
带着和那时一样的笑容 声音
奏でてた夢は 同じ夢のままかな?
所弹奏的梦想是否还是从前的那个梦
聞こえる? I miss you I miss you
能否听见我思念的呼唤
そう 泣きそうで もう 負けそうで
快要落泪一般 再也难以自控
あれは春の頃 歌う
讴歌你仍属于我的
When you were mine
那年春天
静かに遠ざかる 陽だまりの音
听见了阳光悄悄远去的声音
もうちょっとで雨の季節
不久就会迎来雨季
少しだけ泣いてた
再让我稍微哭一会吧
聞かせて I love you I love you
告诉我 你爱着我 你还爱着我
あの笑顔で その声を
带着和那时一样的笑容 声音
あれは春の頃 想う
追忆你仍属于我的
When you were mine
那年春天
夢を見ていた 歌う
一直在梦里不愿醒来
When you were mine
讴歌你仍属于我的时光