California - Robert Ellis

California - Robert Ellis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert Ellis

It was a long way to go
漫漫长路远行
From Louisiana to with
从路易斯安那启程
With everything that they own
带着全部家当
Boxed up in the back of a van
塞进货车后厢
She would've gone to the moon
她愿追随至月球
If that's what it took to follow him
若那是爱的要求
It's funny what love makes you do
爱让人痴狂可笑
Standing alone
独留原地怅惘
There in the kitchen she's packing up plates again
厨房里 她又一次收拾着碗碟
Standing alone
独留原地怅惘
She is remembering every fight with him
回忆着与他争吵的每个片段
Thinking alone
独自思量
What am I doing here in this ghost town
我为何还徘徊在这荒芜之地
Now that he's gone
既然他已离去
There isn't a reason for me to stick around
我还有什么理由继续停留
And she says
她轻声说
Maybe I'll move to California
或许我会远赴加州
With the unbroken part of my heart
带着这颗尚未破碎的心
I still have left
仅存的完整部分
Maybe I'll fall in love again some day
也许某天会再度心动
I'm not gonna hold my breath
但我不愿苦苦等候
I'm not gonna hold my breath
但我不愿苦苦等候
Which way to go
该往何处去
When every road leads away from the things you wanted
当每条路都背离 你曾渴望的风景
Which way you go
你将何去何从
When every memory is built like a home that's haunted
当每段回忆都如闹鬼的故居般挥之不去
Closing your eyes
闭上双眼时
Dream of a place where things turn out the way you planned it
幻想着事事如你所愿的应许之地
Everything dies
万物终将凋零
Dream of a place where the living resides again
却梦见生命重新绽放的净土
And she says
她轻声说
Maybe I'll move to California
或许我会远赴加州
With the unbroken part of my heart
带着这颗尚未破碎的心
I still have left
仅存的完整部分
Maybe I'll fall in love again some day
也许某天会再度心动
I'm not gonna hold my breath
但我不愿苦苦等候
I'm not gonna hold my breath
但我不愿苦苦等候
Maybe I'll move to California
或许我会远赴加州
With the unbroken part of my heart
带着这颗尚未破碎的心
I still have left
仅存的完整部分
Maybe I'll fall in love some day
或许某天我会再次坠入爱河
Maybe I'll move to California
或许我会远赴加州
With the unbroken part of my heart
带着这颗尚未破碎的心
I still have left
仅存的完整部分
Maybe I'll fall in love again some day
也许某天会再度心动
I'm not gonna hold my breath
但我不愿苦苦等候
I'm not gonna hold my breath
但我不愿苦苦等候
I'm not gonna hold my breath
但我不愿苦苦等候