なんにもない明日へ - Max

なんにもない明日へ - Max
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：白峰美津子

曲：勝又隆一

雨が止んだ 屋根の上に
雨停了 在屋檐之上
並んで眺めている 花吹雪
并肩凝望那纷飞的花瓣
もうしばらく ここに居るよ
再稍作停留吧 我会一直在这里
背中を つむじ風がせきたてる
旋风催促着我们的背影
今は さよなら さよなら
此刻要说再见了 再见了
さよなら さよなら
再见吧 再见
帰るところがあるから
因我仍有归处可回
どこでも行ける uh
便能去往任何地方 uh
何度同じ道を
曾与你多少次
歩いただろう 君と
踏上相同的道路
少年の頃 くぐり抜け
穿越年少时光
動き出す 世界
开始转动 这世界
もっと強い俺を探したくて
只为追寻更强大的自己
いつか
终有一日
旅立つのさ ひとり
将独自启程远行
悩むたびに 迷うたびに
每当陷入烦恼 每当感到迷茫
見えなくなる夢など 欲しくない
绝不渴求虚无缥缈的幻梦
急ぎ足の 人の波に
在匆匆人流中
はかなく散らばり出す 街明かり
街灯如易逝之花零落飘散
今は さよなら さよなら
此刻要说再见了 再见了
さよなら さよなら
再见吧 再见
君が心にいるから
因你常驻我心深处
何でもできる uh
便能无所不能 uh
何度同じ坂を
曾与你多少次
登っただろう 君と
攀越相同的坡道
遠ざかるほど
越是远离彼此
大切になって行く あの日
愈觉那段岁月弥足珍贵
風は冷たいけど 諦めずに行こう
纵使寒风刺骨 也绝不放弃前行
なんにもない 明日へ
向着那空无一物的明天
何度同じ道を
曾与你多少次
歩いただろう 君と
踏上相同的道路
少年の頃 くぐり抜け
穿越年少时光
動き出す 世界
开始转动 这世界
もっと強い俺を探したくて
只为追寻更强大的自己
いつか
终有一日
旅立つのさ ひとり
将独自启程远行