Lose That Long Face - Judy Garland

Lose That Long Face - Judy Garland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Harold Arle

If as and when you've got a long face
若你愁眉不展
Rearrange it
不妨重整心情
Don't be contented with the wrong face
莫要安于忧郁
There's a way to change it
总有方法转变
Does the day look painful
今日是否艰难
Is the future glum
未来是否黯淡
Does the sky look rainful
天空是否阴霾
Hey there say there
嘿 听我说
Are you in a vacuum
你是否感到空虚迷茫
All that stuff and nonsense
那些烦恼与无谓思绪
You can overcome
你都能战胜克服
A long face gets you nowhere
愁眉苦脸毫无益处
You lose that month of May
美好时光悄然流逝
Like Peter Pan the sweeter pan
像彼得潘般乐观心态
Wins the day
终将赢得胜利
Go lose that long face that long face
快收起那忧郁面容 那愁苦表情
Go 'long and get that long face lost
快把愁眉苦脸抛到九霄云外
The blues black out when they can see
忧郁见你微笑便会烟消云散
A smile that says move on no vacancy
让笑容宣告：这里没有烦恼容身之地
This panacea idea
这剂心灵良方
I'm handing you without any cost
我免费赠予你
There isn't any tax on it
无需任何代价
So just relax on it
尽管放松享用
If you want trouble double crossed
若你想让烦恼自食其果
Don't give in to a frown
别让愁容占据脸庞
Turn that frown upside down
将阴霾转为阳光
And get yourself that long face lost
让忧郁从此无处躲藏
This panacea idea
这剂心灵良方
I'm handing you without any cost
我免费赠予你
There isn't any tax on it
无需任何代价
So just relax on it
尽管放松享用
If you want trouble double crossed
若你想让烦恼自食其果
Don't give in to a frown
别让愁容占据脸庞
Turn that frown upside down
将阴霾转为阳光
And go get yourself long face
去追寻属于你的光芒
Get yourself long face
寻找属于你的光芒
Go
出发吧
Get yourself long face lost
让阴霾彻底消散