Dear my friend - Dream

Dear my friend - Dream (ドリーム)

詞：Kanao Itabashi

曲：Masaaki Asada

步き疲れて
走累了
动けなくなって
不能动了
ひざを抱える时も
抱起膝盖的时候
何にも闻かずに
什么也不听
飞んできてくれる
你朝我飞奔而来
助けられるね　いつも
那一天好多次
あの日何度も
总是帮助我呢
交わした言叶
相互交谈的语言
强くなれる　君となら
和你一起的话 变得难忘
さりげない色って
你说淡得几乎没有的色彩
何より爱しいから
比什么都可爱
どこまでもさあ行こう
不论去哪 走吧
Take my hand take my hand go on
牵起我的手 牵起我的手 继续
笑いあうだけで
只是相互笑着
心は晴れていくよ
也让我的心 豁然开朗
これからも共に
今后也要在一起
Dear my friend dear my friend forever
亲爱的朋友 亲爱的我永远的朋友
くだらないこと
尽说了些
话してばっかり
无聊的事情
宝物だよ　すべて
一切都是我的宝贝啊
どんなキズ负っても　超えてく力
是即使受伤也能超越的力量
感じているから　いつも
总是能够感觉到
いつか远くへ
就算何时
飞び立つ时も
向远处飞去的时候
怖くないよ　君となら
只要和你在一起就不害怕
幸せの色って
幸福的色彩
一人じゃつくれないね
一个人办不到呐
重ねてこう今日もそう
就算经历了许多的今天也一样
Take my hand take my hand go on
牵起我的手 牵起我的手 继续
そばにいるだけで
只是在我身边
明日が辉いてく
就能够让明天放出光辉
これからも共に
今后也要在一起
Dear my friend dear my friend forever
亲爱的朋友 亲爱的我永远的朋友
例えこの道が
就算这条路
闇に覆われても
被黑暗覆盖
涂り替えていける　私のまま
我也可以将它重新涂色
变わる日々で
在瞬息万变的日子里
消えないもの
不会消失的东西
教わったよ　その手に
在那手你里 教给你了啊
ずっと　ずっと
一直 一直
鲜やかなDear my friend
艳丽的亲爱的朋友
さりげない色って
淡到几乎没有的色彩
何より爱しいから
比什么都可爱
どこまでもさあ行こう
不管去哪里 走吧
Take my hand take my hand
牵起我的手 牵起我的手
幸せの色って
幸福的色彩
一人じゃつくれないね
一个人办不到呐
重ねてこう今日もそう
就算经历了许多的今天也一样
Take my hand take my hand go on
牵起我的手 牵起我的手 继续
そばにいるだけで
只是在我身边
明日が辉いてく
就能够让明天发出光辉
これからも共に
今后也要在一起哦
Dear my friend dear my friend forever
亲爱的朋友 亲爱的我永远的朋友
Stay beside you
站在你那边
Dear my friend dear my friend forever
亲爱的朋友 亲爱的我永远的朋友