Streets Of Philadelphia - Liv Kristine

Streets Of Philadelphia - Liv Kristine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was bruised and battered and
我遍体鳞伤 疲惫不堪
I couldn't tell what I felt
已无法分辨心中感受
I was unrecognizable to myself
镜中的自己如此陌生
Saw my reflection in a window
橱窗倒影里的那个人
I didn't know my own face
竟认不出自己模样
Oh brother are you gonna leave me wasting away
兄弟啊 你也要抛下我在这沉沦吗
On the streets of Philadelphia
在费城冰冷的街头
I walked the avenue till my legs felt like stone
我沿着大街行走 直到双腿如灌铅般沉重
I heard the voices of friends vanished and gone
故友的声音消散无踪
At night I could hear the blood in my veins
深夜我能听见血脉中的低吟
Just as black and whispering as the rain
如同黑雨般幽暗私语
On the streets of Philadelphia
在费城冰冷的街头
Ain't no angel gonna greet me
没有天使会来迎接我
It's just you and I my friend
只剩你与我相伴
And my clothes don't fit me no more
衣衫褴褛不再合身
I walked a thousand miles
我已跋涉千里
Just to slip this skin
只为挣脱这副皮囊
The night has fallen I'm lying awake
夜幕降临 我仍清醒地躺着
I can feel myself fading away
能感觉到自己正逐渐消逝
So receive me brother with your faithless kiss
用你虚伪的吻接纳我吧 兄弟
Or will we leave each other alone like this
还是我们就此形同陌路
On the streets of Philadelphia
在费城冰冷的街头