まっくら森の歌 - 今井麻美

まっくら森の歌 - 今井麻美 (いまい あさみ)

ひかりの中で 見えないものが
在明亮之处 看不见任何东西
やみの中に うかんで見える
但在这黑暗之中 却无比清晰
まっくら森の やみの中では
在黑漆漆的森林深处
きのうはあした まっくらクライクライ
今日即明日 幽暗无比
さかなはそらに ことりは水に
鱼儿畅游天空 小鸟展翅水里
タマゴがはねて かがみがうたう
蛋在跳动着 镜子在高歌
まっくら森は ふしぎなところ
漆黑的森林 真的不可思议
あさからずっと まっくらクライクライ
从明天开始一直 幽暗无比
ふと気がつくと私は一人きり
忽然发觉 只有我一个人
何を求めているのかもわからず
我也不知道 我到底在追寻着什么
ただ夢中でもがき続けている
只是在梦中 继续紧抓着这把钥匙不放
どこまでも広がるこの暗闇は
黑暗在到处扩散
いつしか晴れる時が来るのでしょうか
何时才能放晴呢
誰か私を救い出してくれるのでしょうか
有谁 能把我给拯救出来呢
みみをすませば なにもきこえず
堵塞起双耳 就什么都听不到
とけいを見れば さかさままわり
看看钟表 指针逆行
まっくら森は こころのめいろ
漆黑的森林 是心灵的迷宫
はやいはおそい まっくらクライクライ
快即是慢 幽暗无比
どこにあるか みんなしってる
无人知晓 漆黑的森林正在发生着什么事情
どこにあるか だれもしらない
无人知晓 漆黑的森林在哪里
まっくら森は うごきつづける
漆黑的森林 依旧在转动着
ちかくてとおい まっくらクライクライ
既近又远 幽暗无比
ちかくてとおい まっくらクライクライ
既近又远 幽暗无比