I Ho Ro ’s Na Hug Oro Eile and Ae Fond Kiss - Dòchas

I Ho Ro 's Na Hug Oro Eile and Ae Fond Kiss - Dòchas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hi horó 's na hug òro eile
我心所属 永世难忘
Hi horó 's na hug òro eile
我心所属 永世难忘
Hi horó 's na hug òro eile
我心所属 永世难忘
Gur tu mo luaidh ri m' bheò cha cheil mi
你是我生命挚爱 此生不渝
Nuair a bha mi m' chaileig ghòraich
当我还是纯真少女时
Thug mi gaol is gràdh don òigfhear
便将满腔柔情献予那少年
Air a bheil a' phearsa bhòidheach
他有着俊朗容颜
'S cha ghràdhaich mi ri m' bheò fear eile
此生再不会爱上他人
Meur as grinn' air peann a sgrìobhas
当笔尖在纸上轻舞飞扬
'S a chuir gleus air teudan fidhle
当琴弦被调出美妙乐章
'S e do cheòl a thogadh m'inntinn
是你的旋律抚慰我心房
An uair a bhithinn sgìth fo smalan
每当我疲惫不堪的时候
Ach tha mis'an dùil 's an dòchas
但我仍心怀期待与希望
Gun tig an là 's am bi sinn còmhla
相信终有一天我们会重逢
'S ma bhios tusa dìleas dhomhsa
只要你对我始终如一
Cha ghràdhaich mi ri m' bheò fear eile
我此生挚爱 再无他人
Hi horó 's na hug òro eile
我心所属 永世难忘
Hi horó 's na hug òro eile
我心所属 永世难忘
Hi horó 's na hug òro eile
我心所属 永世难忘
Gur tu mo luaidh ri m' bheò cha cheil mi
你是我生命挚爱 此生不渝
Ae fond kiss and then we sever
深深一吻 然后分离
Ae fareweel alas forever
永别了 啊 此生永诀
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee
我将以心碎泪水 向你起誓
Warring sighs and groans I'll wage thee
我将为你发出叹息与呻吟
Who shall say that fortune grieves him
谁说命运使他悲伤
While the star of hope she leaves him
只要希望之星仍照耀他
Me nae cheerfu' twinkle lights me
我却无欢愉星光指引
Dark depair around benights me
唯有绝望的黑夜包围我
I'll ne'er blame my partial fancy
我永不责备自己的偏爱
Naethin' could resist my nancy
无人能抗拒我的南希
But to see her was to love her
初见便已倾心
Love but her and love forever
此生唯爱 至死不渝
Had we never loved sae kindly
若不曾如此温柔相爱
Had we never loved sae blindly
若不曾如此盲目沉溺
Never met nor never parted
若从未相遇也未曾分离
We would never be broken-hearted
便不会这般心碎神伤
Fare thee well thou first and fairest
珍重啊 我最初最美的爱人
Fare thee well thou best and dearest
珍重啊 我最亲最爱的挚爱
Thine be ilka joy and treasure
愿你拥有所有欢愉与珍宝
Peace enjoyment love and pleasure
愿你享有安宁 欢爱 与喜乐
Ae fond kiss and then we sever
深深一吻 然后分离
Ae fareweel alas forever
永别了 啊 此生永诀
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee
我将以心碎泪水 向你起誓
Warring sighs and groans I'll wage thee
我将为你发出叹息与呻吟