blank page - solfa

blank page - iyuna (イユナ)

切り開く世界に
开辟的新世界中
暗闇の虹がかかる
散发微弱亮光的彩虹悬空
照らされた景色に
虹光映照的风景里
ちるけがれたむすうの華
散落了一地不甚洁白的花瓣
けちらした命に
颠沛流离的命运中
じひなどあるわけもなく
绝不会有慈悲与怜悯
うつろな祈りのね何処かへ
徒劳卑微的祈求
はかなく消え去る
也不知虚幻地消散在何处
かつて空にうかんでいた
往昔浮在夜空中的月亮
月をおとしかの地へ
飘落在凡间
いにしえの神の戯れ
古时众神的嬉戏
作ったらくえんを壊す
毁坏了已建立的乐园
美しく芽吹いた季節
冒出嫩芽的美好时节
ほほえんだ誰かの想いも
连有谁带着微笑的恋慕
全て燃えてなくなる
也都尽数燃烧殆尽
きょむから始まる物語を
把从虚幻开始的故事传说
この手でえがき出す
用这双手描绘
何もかも望んで
寄予一切于希望
まだ足りないと求める
不断地寻求更多
この身を突きうごかすのは
唤醒这具形骸的
けっして満ちない欲
绝不是无止境的欲望
きずつききずつけて
连续不断地受到伤害
赤色に染める未来
染上血色的未来
いつの日か我が身が朽ち
终有一天我的身体会腐烂
果ててしまう時まで
直到死亡这一刻
やがて来るしゅうまつを
翘首以盼的等待
告げる笛を待ちわびて
告知结束的消息
いつまでも果てることの
无论何时都会消失的幻影
無い影をこの胸に秘め
不为人知地隐藏在心底
あざやかにつむいだ
编织成了生动无比的
きせき
经历
泣き出した誰かの叫びも
连有谁带着哭腔的呼喊
全て消えてなくなるきょむ
全部消失殆尽
へかえりゆく物語を
以逐渐回归虚幻的故事传说
目指して走り出す
为目标向前迈进
かつて空に浮んでいた
往昔浮在夜空中的月亮
月を堕としかの地へ
飘落在凡间
いにしえの神の戯れ
古时众神的嬉戏
作ったらくえんを壊す
毁坏了已建立的乐园
美しく芽吹いた季節
冒出嫩芽的美好时节
ほほえんだ誰かの想いも
连有谁带着微笑的恋慕
全て燃えてなくなる
也都尽数燃烧殆尽
きょむから始まる物語を
把从虚幻开始的故事传说
この手で描き出す
用这双手描绘