COLORFUL DAYS!! - Ceui

COLORFUL DAYS!! - Ceui (セイ)

詞：山本美禰子

曲：Ceui

煌めく白いキャンバス
无比耀眼的白色画布
いろとりどりのピグメント
用那五彩斑斓的颜料
鮮やかに染められていく
染上鲜艳美丽的色彩
恋の色
恋爱的色彩
眩しい夏の下で
在炫目的夏天之中
ふたり見つけた出会い
属于你我二人的相会
忘れないように
为了不将之遗忘
描いていこう
将其描绘铭记吧
パレットの上駆ける
奔跑在调色板之上
トキメキはきっと
这随之而来的悸动
幸せの色
必定是幸福之色
飛び込め
必定是
青い空の向こうへ
向着青空的方向
ふたり虹をかけよう
架起你我二人的彩虹
新しいセカイへ
那崭新的世界
君と行ゆきたい
想与你一同前往
青い海が見えたら
若是望见碧蓝海洋
ふたり裸足で走ろう
就两个人裸足行进吧
今ここからはじまる未来
就让未来从此时此刻开始
キラキラり
闪闪放光
舞い上がり
轻舞飘扬
どこまでも高く飛べるよ
不论何处 都能高飞
祝福の鐘鳴り響け
祝福的钟声回响
モノクロの毎日が
黑白之色的每日
君に出会った瞬間
在与你相会的瞬间
鮮やかに輝き出した
就赋予色彩璀璨发亮
恋の色
恋爱的色彩
喧嘩も行き違いも
吵架也好意见相左也好
涙も笑い声も
泪水也好欢笑之声也好
忘れないように
为了不将之遗忘
描いていこう
将其描绘铭记吧
キャンバスの上跳ねる
轻轻蹦跳在画布之上
思い出はずっと
这份回忆必定是
幸せの色
幸福的色彩
飛び立て
飞上天空
青い空の向こうへ
向着青空的方向
ふたり虹をかけよう
架起你我二人的彩虹
新しいセカイへ
那崭新的世界
君と行きたい
想与你一同前往
青い海が見えたら
若是望见碧蓝海洋
ふたり裸足で走ろう
就两个人裸足行进吧
今ここからはじまる
就让未来从此时此刻开始
奇跡の色
奇迹的色彩
空のキャンバス
天空之画布
溢れる色
满溢之色
煌めきかける虹になってく
化为一道璀璨的彩虹
いろとりどり
五彩斑斓的
光る橋は
那座光桥
かけがえのない
是无可替代的
ふたりの未来
两个人的未来
永遠の色
永恒的色彩
鮮やかに描こう
描绘在鲜明之中
飛び出せ
纵身跳出
青い空の向こうへ
向着青空的方向
ふたり虹をかけよう
架起你我二人的彩虹
新しいセカイへ
那崭新的世界
君と行きたい
想与你一同前往
青い海が見えたら
若是望见碧蓝海洋
ふたり裸足で走ろう
就两个人裸足行进吧
今ここからはじまる未来
就让未来从此时此刻开始
キラキラり
闪闪放光
舞い上がり
轻舞飘扬
どこまでも遠く続くよ
永远延续到天涯海角
祝福の鐘
祝福的钟声
高く鳴り響け
高鸣响彻
永遠の夢を
永远的梦想
描こう
去描绘吧