The Aristocats(From ”The Aristocats”/Soundtrack Version) - Maurice Chevalier

The Aristocats - Maurice Chevalier
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Which pet's address
哪位宠物的住所
Is the finest in Paris
是巴黎最精致的
Which pet possess
哪位宠物拥有
The longest pedigree
最悠久的血统
Which pets get to sleep
哪位宠物得以安睡
On velvet mats
在天鹅绒垫上
Naturalment the aristocats
自然是贵族猫
Which pets are blessed
哪位宠物受上天眷顾
With the fairest forms and faces
拥有最优雅的体态与面容
Which pets know best
宠物们都心知肚明
All the gentle social graces
展现着高贵社交礼仪
Which pets live
宠物们的生活真谛
On cream and loving pats
享用奶油与温柔爱抚
Naturalment the aristocats
自然是贵族猫
They show aristocratic bearing
举手投足尽显贵族风范
When they're seen
当它们现身时
Upon an airing
漫步云端般优雅
And aristocratic flair
举手投足尽显贵族风范
In what they do
每个动作
And what they say
每句言语
Aristocats are never found
贵族猫从不现身
In alleyways or hanging around
阴暗巷弄或垃圾堆旁
The garbage cans where
那些普通猫咪
Common kitties play oh no
嬉戏的肮脏角落
Which pets are known
何种宠物闻名于世
To never show their claws
从不轻易显露利爪
Which pets are prone
何种宠物天生高贵
To hardly any flaws
几乎完美无瑕
To which pets do the others
面对何种宠物时
Tip their hats
众猫皆会脱帽致意
Naturalment the aristocats
自然是贵族猫
They show aristocratic bearing
举手投足尽显贵族风范
When they're seen
当它们现身时
Upon an airing
漫步云端般优雅
And aristocratic flair
举手投足尽显贵族风范
In what they do
每个动作
And what they say
每句言语
Aristocats are never found
贵族猫从不现身
In alleyways or hanging around
阴暗巷弄或垃圾堆旁
The garbage cans where
那些普通猫咪
Common kitties play oh no
嬉戏的肮脏角落
Which pets are known
何种宠物闻名于世
To never show their claws
从不轻易显露利爪
Which pets are prone
何种宠物天生高贵
To hardly any flaws
几乎完美无瑕
To which pets do the others
面对何种宠物时
Tip their hats
众猫皆会脱帽致意
Naturalment naturalment
自然如此 自然如此
Oh naturalment
哦 自然天成
The aristocats
贵族猫