eternal ring(Off vocal ver.) - 森川智之

eternal ring - 森川智之 (もりかわ としゆき)

词：只野菜摘

曲：西岡和哉

はなれてもむすばれてる
即便分离 羁绊依旧相连
友情と深い愛は
友情与深沉的爱
祈りという首飾りに
仿佛名为祈祷的项链
似てる永遠のリング
形成永恒的循环
あの日争う火が燃えていた
那一天 纷争之火熊熊燃烧
すべて焦がしつくせるまで
直到一切都被烧成焦炭
力を競おうとして
为了力量的竞争
おなじ涙を心にためて
在心底积蓄同样的泪
その焔を消したかった
渴望熄灭那火焰
泣くのを禁じられても
即使被禁止哭泣
透きとおる青い星は
通透的蓝色星星
みちびきの光そそいでる
仍倾注着指引的光芒
今も隣にこの胸にも
至今在我身边 在我心中
想いは生き続けてる
思念依旧长盛不衰
時を超えかたちを変え
跨越时空改变了形态
争いはまだやまない
纷争却仍未停止
あやまちをとめるものは
能够阻止错误的
やはり力なのか?
果然还是力量吗?
はなれてもむすばれてる
即便分离 羁绊依旧相连
友情と深い愛は
友情与深沉的爱
祈りという首飾りに
仿佛名为祈祷的项链
似てる永遠のリング
形成永恒的循环
風に吹かれて乾いた街で
风吹拂着干燥的城市
守るものを見つけられた
我寻找到了值得守护之物
それをしあわせと思う
我想那就是幸福
澄んだ瞳でまた笑ったね
你眼眸澄澈 又笑了起来
祝福され生まれたんだ
在祝福中降生于世的
どれも特別な命
每一条生命都是特别的
のばした指で奇蹟を
伸出手指描绘奇迹
夢で世界を清めてくれ
用梦想清除世界的污垢吧
(過去)の願いを
将过去的心愿
たくす(未来)
交付给未来
やすらぎの火を灯そう
点燃安宁的火光
時を超え呼ばれるたび
跨越时空 每当被呼唤
眼をあげて襟をただす
都要抬起眼眸 正襟危坐
その声はなんて言うだろう
那声音说了什么
(今)を進む僕を
推动此刻的我不断前进
はなれてもむすばれてる
即便分离 羁绊依旧相连
友情と深い愛は
友情与深沉的爱
祈りという首飾りに似てる
仿佛名为祈祷的项链
永遠のリング
形成永恒的循环