Just Another Day... - Queen Latifah

Just Another Day... - Queen Latifah (奎因·拉蒂法)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We gon take this one over to 275 Paulstand
我们要接管这片街区 保罗街275号
384 Steuyversant we gon take it over to
斯图维森特384号 我们即将掌控
155 Morgan
摩根大道155号
144 Harrison
哈里森街144号
Just Another Day living in the hood
贫民窟里平凡的一天
Just another day around the way
街角巷尾寻常的日常
Feelin good today feelin lovely-yay
今日心情愉悦 感觉美妙-耶
Just another day living in the hood
贫民窟里平凡的一天
Just another day around the way
街角巷尾寻常的日常
Feelin good today
今日心情格外晴朗
I hear the(gunshot) but I'm here to stay
枪声在耳畔炸响 我仍坚守这方
Well it's a beautiful day in the neighborhood
街坊邻里间 今日阳光正好
A beautiful day in the neighbor-hood
街坊邻里间 今日阳光灿烂
Can't go wrong I feel strong and the flavor's good
无所畏惧 我充满力量 生活滋味正浓
I'm wit whateva comes my way hip-hop hooray
坦然迎接命运馈赠 嘻哈万岁
Latifah's on vacation I'm just plain on day to day
拉蒂法正在度假 而我日复一日坚守故乡
I strap out step out in every direction
我全副武装 四面出击
Glock tech's jimmy hat's in case I need protection
手握着** 随时准备自卫
So I land cruise play I wanna be's
我游走街头 玩着角色扮演
A kid in the increase gettin jack right in front of me
眼见少年在我面前被劫掠
So I pull the tech close my finger's on the trigger
紧握武器 手指扣着扳机
Don't wanna get wet so they step
不想溅血 所以他们退避
Cause mine's is slighty bigger
毕竟我的家伙更有威慑力
But better yet I'ma threat so ya better walk
但最好记住 我是危险人物 识相就快走
Or get sketched out in chalk cause I don't wanna talk
不愿成为粉笔勾勒的轮廓 因我沉默不语
I stay true blue I'm hopin it's you too
我始终赤诚如初 盼你亦如此
I got the fever for the flava of a
我渴望着那一抹独特韵味
So it's back to the block time to play
重返街头 游戏再度开场
It's just another day around the way hey
这不过是巷弄间寻常一日 嘿
Just Another Day living in the hood
贫民窟里平凡的一天
Just another day around the way
街角巷尾寻常的日常
Feelin good today feelin lovely-yay
今日心情愉悦 感觉美妙-耶
Just another day living in the hood
贫民窟里平凡的一天
Just another day around the way
街角巷尾寻常的日常
Feelin good today
今日心情格外晴朗
I hear the(gunshot) but I'm here to stay
枪声在耳畔炸响 我仍坚守这方
Time to chill hit the hill uptown let's keep it sight's
上山纳凉 保持清醒目光
Shoot some pool act a fool cause it's own tonight
台球桌边 彻夜纵情欢畅
I'm doin the knowledge it's not easy easy
求知道路 从来都不平坦
Watchin a cop cuff a kid for sellin a clip to a D T
目睹警察铐住卖弹匣给毒贩的少年
But it's home so I flex get pressure's off my chest
但这是家园 所以我挺直腰杆 卸下心头重担
Slip in a tape now which hood should I hit next
塞进磁带 盘算着下一站该去哪个街区
Stomach ache had a steak and take for a bean pie
胃疼时吃过牛排 也会想念豆子派的温暖
Get a final call for the brother in a bow-tie
接到领结兄弟临终来电的最终告别
I'm from little kid's dream and fiend for fun
我来自孩童的梦境 渴求快乐的瘾
Lots of laughter moms no pops playin wit her son
太多单亲妈妈的笑声 父亲缺席儿子的成长
I pass by a girl wake they say she died at seven
路过早逝少女的灵堂 他们说芳龄停在七岁
Hit by a stray but I pray their's a hood in heaven
流弹击中我 仍祈祷天堂也有这片街区
Fake brother's claim their's no shame in they're game
虚伪的兄弟说他们的游戏没有羞耻
You know my name show me a real ni**a wit a brain
你知道我的名字 让我见识真正的智者
Too it's back to the block time to play
又到了回到街区游戏的时间
It's just another day around the way hey
这不过是巷弄间寻常一日 嘿
Just Another Day living in the hood
贫民窟里平凡的一天
Just another day around the way
街角巷尾寻常的日常
Feelin good today feelin lovely-yay
今日心情愉悦 感觉美妙-耶
Just another day living in the hood
贫民窟里平凡的一天
Just another day around the way
街角巷尾寻常的日常
Feelin good today
今日心情格外晴朗
I hear the(gunshot) but I'm here to stay
枪声在耳畔炸响 我仍坚守这方
You know I gotta get props I can't stop wit out y'all
必须赢得尊重 离不开伙伴相帮
I be nothin no wreckin no checkin no rhymin no cuttin
不破坏 不退缩 不迟疑 不押韵 不中断
No stages from pages no phones no beeper's
不靠剧本舞台 不靠电话传呼机响
No reason to put Queen in front of the name Latifah
无需冠以后缀 我本就是拉蒂法女王
I come with the real like respectin in rule
我带着真诚而来 恪守规则
Cause me and my peoples around the way remain cool
因为我和我的伙伴们在这片街区保持冷静
So it's back to the block time to play
重返街头 游戏再度开场
It's just another day around the wha around the muthaf**kin way
这不过是又一个寻常日子 在这片熟悉的街区
Just Another Day living in the hood
贫民窟里平凡的一天
Just another day around the way
街角巷尾寻常的日常
Feelin good today feelin lovely-yay
今日心情愉悦 感觉美妙-耶
Just another day living in the hood
贫民窟里平凡的一天
Just another day around the way
街角巷尾寻常的日常
Feelin good today
今日心情格外晴朗
I hear the(gunshot) but I'm here to stay
枪声在耳畔炸响 我仍坚守这方